PILATUS - перевод на Русском

• пилат
• пилата
• пилату
• пилатом

Примеры использования Pilatus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein bekanntes Beispiel ist Pontius Pilatus, Präfekt von Judäa.
Известный пример- Понтий Пилат, префект Иудеи.

Neuer Stadthalter wird Pontius Pilatus.
Его место займет Понтий Пилат.

Jeder weiß,… dass das Pontius Pilatus war, nicht ihr!
Все знают, что это был Понтий Пилат, а не вы!

Als Pilatus das hörte, wurde ihm noch unheimlicher zumute.
Услышав это, Пилат очень испугался.

Was erzählt man sich über Pontius Pilatus?
Что говорят о Понтии Пилате?

Den 2. Akt haben Judas und Pilatus allein bestritten. Katastrophe.
Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате- полнейшая катастрофа.

Da befahl Pilatus, Jesus abzuführen und ihn auszupeitschen.
Тогда Пилат велел высечь Иисуса плетью.

Da befahl Pilatus, daß ihm der Leib übergeben würde.
Тогда Пилат приказал отдать ему тело.

Michailow setzte wieder dazu an, zu sagen, daß er den Pilatus ganz ebenso aufgefaßt habe; aber seine zitternden Lippen versagten ihm den Dienst, und er vermochte es nicht auszusprechen.
Михайлов опять попытался сказать, что он так понимал Пилата; но губы его непокорно тряслись, и он не мог выговорить.

Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.
На службе трибуном префекта Понтия Пилата, моя задача- поддерживать порядок в городе пропитанном смутой.

Der ging zu Pilatus und bat ihn um den Leib Jesus. Da befahl Pilatus man sollte ihm ihn geben.
Он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;

Ich spiele nicht gerne die Rolle des Pontius Pilatus, aber ich muss es tun.
Мне не нравится роль Понтия Пилата, но боюсь, у меня нет выбора.

kamen die Hohenpriester mit den Pharisäern zu Pilatus.
собрались первосвященники и фарисеи к Пилату.

vor Christus Jesus, der sich vor Pontius Pilatus zu Gott bekannte, ermahne ich dich nun eindringlich.
свидетель превосходно выступил перед Понтием Пилатом, повелеваю тебе.

Pharisäer sämtlich zu Pilatus.
собрались первосвященники и фарисеи к Пилату.

Wenn wir direkt unter Pilatus' Audienzsaal sind… bringt Habakuk sein Werkzeug zum Vorschein.
Теперь мы будем находиться прямо под аудиенц-залом Пилата. Очередь Хаббакука достать свое зубило.

führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.
отвели и предали Пилату.

baten sie doch Pilatus, ihn zu töten.
просили Пилата убить Его.

sandte ihn wieder zu Pilatus.
отослал обратно к Пилату.

darunter auch Pontius Pilatus.
в том числе и Понтия Пилата.