PINOCCHIO - перевод на Русском

• пиноккио

Примеры использования Pinocchio на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Pinocchio! Schwimm zum Ufer!
Пиноккио, плыви к берегу!

Pinocchio geht nun zur Schule.
Пиноккио приходит в школу.

Warst du das, Pinocchio?
Это ты сделал, Пиноккио?

Gehört dir, mein kleiner Pinocchio!
Это тебе, мой маленький Пиноккио.

Geh hoch und bring Pinocchio mit.
Кто-нибудь сходите туда и принесите Пиноккио.

Gute Nacht, Pinocchio, kleines Bürschlein.
Спокойной ночи, Пиноккио. Какая забавная мордашка.

Kommt dir das bekannt vor, Pinocchio?
Звучит знакомо, Пиноккио?

Wie ein Kobold, Pinocchio, ein verzauberter Nussknacker.
Как лепрекон, Пиноккио и Щелкунчик.

Ähnlich dem, aus dem du Pinocchio schnitztest.
Есть волшебное дерево, из такого же ты выстрогал Пиноккио.

Stell dir einfach vor, er ist Pinocchio.
Представь, что он Пиноккио.

Eine ihrer Lieblingsfiguren in der Literatur ist Pinocchio.
Его любимой книгой детства был Пиноккио.

Wo bist du nur, mein kleiner Pinocchio?
Где ты, мой бедненький Пиноккио?

Hier lang, Pinocchio! Es ist der einzige Ausweg!
Сюда, Пиноккио, это единственный выход!

ich bin dein geliebter Pinocchio.
а я твой драгоценный Пиноккио.

Pinocchio sprang vor Freude auf
Пиноккио запрыгал от радости,

Der Traum endete und Pinocchio wachte auf. Er war verwirrt.
Потом сон кончился, и Пиноккио пpocнулcя в изумлении.

Pinocchio ist eine Marionette,
Пиноккио- марионетка из дерева,

Oder vielleicht ist das seine kleine imaginäre italienische Freundin, wie Pinocchio?
Или, может, она его воображаемая итальянская подружка, вроде Пиноккио?

Wie kann dieser Holzkopf Pinocchio es wagen, meine Vorstellung zu unterbrechen?
Как посмела эта штуковина прерывать мое представление?

Hier hast du dein Buch, Pinocchio! Dein Vater hat es für dich gekauft!
Теперь у тебя есть букварь, Пиноккио, потому что папа купил его тебе!