Примеры использования Saigon на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist Kanal sechs, Saigon.
Вьетнам. 6 канал, Сайгон.Wir werden dich Saigon nennen, ja?
Мы тебя будем звать Сайгоном, хорошо?Er sitzt mitten auf der Straße in Saigon, ungefähr 1963.
Он сидит посреди сайгонской улицы, вокруг- 1963 год.Saigon, vor einem Puff in der Tu Do Straße.
В Сайгоне, у входа Morgen verlasse ich Saigon.
Завтра я уезжаю из Сайгона.Nach dem Krieg, als Saigon gefallen ist. Auf der USS Kirk, auf Patrouille an der Küste.
После войны, когда пал Сайгон, на корабле" Кирк", патрулирующем берег.Für die Rolle des Chris in Miss Saigon in der österreichischen Erstaufführung am Stadttheater Klagenfurt wurde er von der Musicalzeitschrift MUSICALS
Для роли Криса в Мисс Сайгон в австрийской премьере городского театра Клагенфурт он избирался журналом МЮЗИКЛЫAls ich in Saigon war, da sprach ich mit einem amerikanischen Politiker und seine Erklärung war ziemlich gut.
Когда я был в Сайгоне, я говорил с американским политиком. Он хорошо это объяснил. Он сказал.die ganze Nacht durch, während nordvietnamesische Truppen in Saigon einmarschieren.
армия Северного Вьетнама направилась в Сайгон.Statt dass nach dem amerikanischen Abzug aus Saigon im Jahre 1975 die Dominosteine fielen, kam es zum Krieg zwischen Vietnam und Kambodscha.
Действие эффекта домино после выхода военных сил США из Сайгона в 1975г. скорее свелось к последовавшей войне между Вьетнамом и Камбоджей.Von 1904 bis 1924 leitete er die Niederlassungen des Institut Pasteur in Saigon und Nha Trang.
С 1904 по 1924 годы директор филиалов Института Пастера в Сайгоне и Нячанге.ein Zufall, dass ich der Vergangenheitshüter von Colonel Walter E. Kurtz wurde, noch dass ich wieder in Saigon war.
именно мне предстояло выйти на полковника Уолтера Е. Куртца… Каждое возвращение после задания в Сайгон уже не было случайным.Amerikas chaotischen Rückzug aus Saigon im April 1975.
хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.Doch seit den unsterblichen Szenen mit den US-Armee-Hubschraubern, die 1975 über der verlassenen US-Botschaft in Saigon schweben, ist Vietnam größtenteils aus dem Bewusstsein der Welt verschwunden.
Но со времени тех бессмертных сцен, когда вертолеты армии США парили над брошенным посольством США в Сайгоне в 1975 году, Вьетнам по большей части выскользнул из мирового сознания.einer anti-kommunistischen Organisation in Little Saigon, Westminster, Kalifornien, USA.
антикоммунистической организацией в Литтл- Сайгоне, Вестминстер, Калифорния, США.Gäste der US-Regierung betrachten sollten… bis wir Sie in Saigon an Land absetzen.
правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту.in Bangkok, Saigon und anderen Gebieten in Vietnam und Thailand.
Die französischen Herrscher sind weit weg in Saigon, Hanoi oder Paris.
В Сайгоне, Ханое, Париже, а в Кай Ла жизнь текла своим чередомDoch aufgrund der Kriegssituation in Vietnam, vor allem in Saigon,… wird die NBC in den nächsten 15 Minuten einen Sonderbericht via Satellit ausstrahlen. Bleiben Sie bei uns.
Но из-за критической военной ситуации во Вьетнаме особенно в районе Сайгона, следующие 15 минут NBC будет передавать через спутник специальную новостную программу оставайтесь с нами, мы вернемся через 15 минут.die sich als erste aus Saigon zurückziehen.“ In einem anderen Memo argumentierte Bundy dass„antikommunistische Vietnamesen“ eine neutrale Haltung Amerikas als„Verrat“ ansehen würden,
мы первые уходим из Сайгона». В другой служебной записке Банди доказывал, что нейтральная позиция рассматривалась бы« всеми антикоммунистическими вьетнамцами» как« предательство»,
