Примеры использования Statistischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Erstmals wendete Michelson Methoden der Statistischen Physik an, um die Funktion der Energieverteilung im Emissionsspektrum des Schwarzen Körpers zu bestimmen.
Михельсон первым применил методы статистической физики для определения функции распределения энергии в спектре излучения абсолютно черного тела.Die Basis für die Leistungen ist die Datenbank COMTRADE, die vom statistischen Departement der UNO betrieben wird.
Основой для предоставления услуг является база данных COMTRADE, поддерживаемая Департаментом статистики ООН.beschäftigten sich mit Verfeinerungen des statistischen Thomas-Fermi-Modells der Atomhülle, die wesentliche Verbesserungen brachten.
были посвящены уточнению статистической модели атомной оболочки Томаса- Ферми.Durch Messung der Bestandteile des Weines und der Verwendung eines statistischen Software-Programmes lässt sich ein genauer Fingerabdruck des Weines erstellen.
Измеряя компонентами вина и использование статистических программного обеспечения могут создавать точные отпечатки пальцев вина.des planaren Ising-Modells in der statistischen Physik.
плоской модели Изинга в статистической физике.Interne Datenverwaltung und Selbstbewertung: Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen versucht, die wachsende Nachfrage nach statistischen Daten, insbesondere seitens der beschlussfassenden Organe,
Отдел по расследованиям прилагает усилия для удовлетворения растущих потребностей в статистических данных, в частности данных,Die statistischen Ämter der Europazone, Deutschlands, Tschechiens
Werden diese Haushaltsbefragungen ordnungsgemäß durchgeführt, kann die Zahl der kriegsbedingten zusätzlichen Todesfälle innerhalb einer gewissen statistischen Unsicherheit beziffert werden.
При правильном проведении таких исследований число дополнительных смертей во время войны можно вычислить в пределах статистической погрешности.von den nationalen statistischen Ämtern und von Universitäten
национальных статистических органов, университетовHier können Sie die statistischen Ergebnisse des ausgewählten Histogrammteils sehen.
Здесь показаны статистические результаты, вычисленные для выбранного участка гистограммы.der Fourier-Reihe zur Analyse von gesammeltem statistischen Material verwendet.
для анализа собранного статистического материала.Auch muss jeder Computer mit den Grundsätzen der Informationstheorie, der statistischen Mechanik sowie der Quantenmechanik kompatibel sein.
Каждый компьютер должен быть совместим с принципами теории информации, статистической термодинамики и квантовой механики.O Um andere Dienstleister zu statistischen Zwecken, um die Unternehmensmarketing, in einem solchen Fall die Daten zu verbessern,
O Для других поставщиков услуг для статистических целей в целях улучшения маркетинга Компании,Ab 1986 veröffentlichte die libysche Zentralbank keine statistischen Jahresberichte mehr, anhand derer Ökonomen und Fachleute kohärente Politikrichtlinien formulieren.
Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.in einem Komplex von Algorithmen, statistischen Analysen und Simulationen.
комплексом алгоритмов, статистического анализа и моделирования.Sie haben am Sterbebett eines statistischen Lebens gesessen.
Вы сидели у смертного ложа статистической жизни.Da es keine Gleichungen oder statistischen Tabellen enthält, so hätten sie argumentiert, handelt es sich um keine seriöse Arbeit,
Они бы говорили, что, поскольку книга не содержит уравнений или статистических таблиц, она не может считаться серьезной работой,Die zahlreichen statistischen Werke Franscinis und seine vorbereitenden Arbeiten in der Gesetzgebung bildeten die Grundlage für die Gründung des Bundesamts für Statistik im Jahr 1860.
Многочисленные статистические работы Франчини послужили основой для создания Федерального управления статистики в 1860 году.zu ertragen sein mag, am Totenbett eines statistischen Lebens zu sitzen, oder sogar darin zu liegen.
даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.Seine Forschungen zu den Polnisch-Englischen Statistischen Methoden der Maschinellen Übersetzung wurden im Buch New Research in Multimedia and Internet Systems veröffentlicht.
Его исследования на тему польско- английских статистических методов машинного перевода были опубликованы в книге New Research in Multimedia and Internet Systems.
