STRASSBURG - перевод на Русском

• страсбург
• страсбурге
• страсбургском
• страсбурга

Примеры использования Straßburg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ab Herbst 1880 studierte er an den Universitäten von Bonn, Straßburg und Göttingen, wo er Philosophie,
Начиная с 1880 года учился в Боннском, Страсбургском и Геттингенском университетах,

Zur Hundertjahrfeier zu Ehren von Louis Pasteur in Straßburg 1923 war er Leiter der Sektion Tropenmedizin.
В честь столетия Луи Пастера в Страсбурге в 1923 году, он был главой Секции тропической медицины.

Franz Doflein studierte Naturwissenschaften in München und Straßburg von 1893 bis 1898, wobei er nachhaltig von Ludwig Döderlein beeinflusst wurde.
Франц Дофлейн изучал естественные науки в Мюнхене и Страсбурге с 1893 по 1898 год, при этом на него оказал влияние зоолог Людвиг Дедерляйн.

Landesanstalt von Elsass-Lothringen und Professor der Mineralogie an der Universität Straßburg, als Nachfolger seines Lehrers Groth.
профессором минералогии в Страсбургском университете, сменив на этом посту своего учителя Пауля Грота.

Als 1871 nach dem Deutsch-Französischen Krieg Straßburg an Deutschland fiel,
Когда в 1871 году, после франко-прусской войны, Страсбург отошел к Германии,

Regnier wuchs in Straßburg und in Badenweiler auf, wo die Großeltern mütterlicherseits das Hotel„Schloss Hausbaden“ besaßen.
Ренье вырос в Страсбурге и Баденвайлере, где его дедушка и бабушка по материнской линии владели отелем Schloss Hausbaden.

Wechselte er als Professor nach Straßburg als Nachfolger von Ernst Wilhelm Benecke.
В 1907 году он перешел работать в Страсбург в качестве профессора университета и преемника Эрнста Вильгельма Бенеке.

Danach war er Maître de conférences an der Universität Straßburg und 1922 Professor für allgemeine Biologie.
После этого он работал в университете Страсбурга, где в 1922 году стал профессором общей биологии.

Wien, Straßburg, Petersburg, Kopenhagen,
Вены, Страсбург, Санкт-Петербурга, Копенгагена,

Etwa 20 km südlich der Metropole Straßburg liegt das Städtchen Erstein, nur 5 km vom Rhein entfernt, ländlich zwischen Feldern und Niederwald.
Приблизительно в 20 км южнее главного города Страсбурга расположен городок Эрштайн- на расстоянии 5 км от Рейна, раскинувшись между полями и низколесьем.

Von 1914 bis 1917 war er Pfitzners Stellvertreter am Stadttheater in Straßburg und Chefdirigent der Straßburger Philharmoniker.
С 1914 по 1917 годы он был заместителем директора городского театра в Страсбурге и главным дирижером страссбургской филармонии.

Du und deine Mutter, ihr müsst nicht nach Straßburg fahren, wenn wir die Zeugenaussage verwenden dürfen.
Вам и вашей матери незачем ехать в Страсбург, если мы сможем использовать ваши показания.

Leipzig und Straßburg und kehrte 1853 in seine Heimat zurück.
Лейпцига и Страсбурга и вернулся в 1853 году на родину.

Auf der einen Seite verweigerte die parlamentarische Versammlung des Europarats weißrussischen Politikern sogar die informelle Teilnahme an Konferenzen in Straßburg.
С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге.

Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, kurz Strasbourg IG oder einfach nur SIG, ist ein französischer Basketballverein aus Straßburg.
Страсбург( фр. Strasbourg Illkirch- Graffenstaden Baske)- французский баскетбольный клуб из города Страсбург.

Pierre Lelong 1965 auch eine Begegnungsreihe zwischen theoretischen Physikern und Mathematikern in Straßburg Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens.
Пьер Лелонг организовали серию встреч между физиками- теоретиками и математиками Страсбурга Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens.

Die beiden Fälle, die bald in Straßburg gehört werden, bieten eine Gelegenheit dies zu ändern.
Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение.

Kaufte die Stadt Straßburg neben seiner umfangreichen Mineralsammlung weitere Sammlungen und Werke von Johann Hermann und übergab sie dem Zoologischen Museum der Stadt Straßburg.
В 1804 году город Страсбург купил наряду с обширной коллекцией минералов и другие коллекции и произведения Иоганна Германа и передал их Зоологическому музею города Страсбурга.

Am Donnerstag, dem 26. Dezember, zwei Tage vor Beginn des eigentlichen Treffens, kamen in Straßburg 1500 Freiwillige an.
В четверг, 26 декабря, за два дня до начала Встречи, в Страсбург приехали 1500 волонтеров.

Den Reichstruppen unter Alexander de Bournonville war es gelungen mit Hilfe der Bevölkerung von Straßburg den Rhein zu überqueren
Имперским войскам под командованием Александра де Бурнонвиля удалось с помощью немецкого населения Страсбурга пересечь Рейн