SYSTEMATISCHE - перевод на Русском

• систематические
• систематическое
• систематического
• систематическая

Примеры использования Systematische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Systematische Cyber-Attacken stellen eine neue Grenze in der asymmetrischen Kriegsführung dar
Систематические кибератаки создают новую границу ассиметричной войны во время,

Hätte es systematische Manipulation gegeben, wäre ein Drittel der Kandidaten nicht in die Stichwahl gelangt.
Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.

Deswegen, wir haben die Ursache für die Störung und systematische Fehlersuche, wenn der Motor läuft Instabilität zu identifizieren.
Следовательно, мы должны определить причину неисправности и систематического устранения неполадок при работе двигателя нестабильности.

Eine systematische Untersuchung, die auf die Diversifizierung der chemischen Nukleinssäurenstruktur abzielte, resultierte in völlig neuartigen informationstragenden Biopolymeren.
Систематические экспериментальные исследования, направленные на диверсификацию химической структуры нуклеиновых кислот, привели к созданию совершенно новых информационных биополимеров.

Ihre systematische Einordnung ist sehr umstritten
Систематическая классификация очень спорная,

das Veronica Sorge bereitet: der systematische Missbrauch von Kindern.
которая касается Вероники- систематическое насилие над детьми.

im Süden schwarze Wähler von den Verzeichnissen und Wahlkabinen durch systematische Einschüchterung ferngehalten werden, Mr. President.
включают в списки и не подпускают к будкам для голосования путем систематического запугивания, господин президент.

Das Manko des IFRS besteht darin, dass er die systematische Ansteckung infolge von Kursschwankungen nicht dämpft.
Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов.

Demselben Zweck diente die systematische Dämonisierung der tahiristischen Gruppen
Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация,

wir uns jemals wieder für das systematische Töten von Menschen aussprechen.
мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей.

PEG-MGF nützlich für: Standort-Verbesserung und systematische Zwecke durch erhöhten mageren Muskel
ПЭГ- МГФ полезное для: Мест- повышение и систематические цели через увеличенную постную мышцу

Die systematische Folter von fühlenden Wesen,
Систематическая пытка разумных существ,

wir uns jemals wieder für das systematische Töten von Menschen aussprechen.
мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей.

1904 von Ernesto Schiaparelli, der zwischen 1903 und 1905 erste systematische Ausgrabungen im Tal der Königinnen durchführte, entdeckt.
который в 1903- 1905 годах первым провел систематические раскопки в Долине цариц.

Diese systematische Ausgrenzung der Schiiten wird vom religiösen Establishment der Wahhabi unterstützt
Систематическая дискриминация шиитов поддерживается ваххабитскими религиозными кругами

In fünfmonatigen Kursen sollte politisch engagierten Jungsozialisten eine systematische Bildung mit sozialistischem Welt- und Kulturverständnis geboten werden.
Предполагалось, что на пятимесячных курсах« политически твердым» молодым социалистам будет дано систематическое образование в области социализма.

Die Verfolgung des Südamerikanischen Seebären begann zwar schon im 16. Jahrhundert, doch die systematische Eliminierung ganzer Kolonien erstreckte sich zumeist auf die folgenden Jahrhunderte.
В то время как стремительное исчезновение южноамериканских котиков началось в 16 веке, но систематические уничтожение целых колоний началось в 18 веке.

Bald darauf begann er"eine systematische mathematische Biologie zu entwickeln,
Вскоре после этого он начал разработку" систематической математической биологии,

Der systematische Bewertungen aller Daten, die jemals veröffentlicht wurden,
Производящие систематический анализ всех когда-либо опубликованных данных.

Viele globale Behörden führen systematische Mitarbeiterbefragungen ein, es gilt aber noch vieles zu verbessern.
Многие глобальные агентства уже внедрили систематическую переаттестацию своих сотрудников, но им еще многое предстоит улучшить.