TERRORISTISCHE - перевод на Русском

• террористические
• террористов
• терроризма
• террористической
• террористическую
• террористических

Примеры использования Terroristische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die sich auf die Ölversorgung auswirken, und terroristische Angriffe.
влияет на поставки нефти и террористические атаки.

Zweitens, wir eliminieren beständige terroristische Bedrohungen, die ansonsten vielleicht in unserem Vorgarten zuschlagen würden.
Во-вторых, мы постоянно устраняем террористическую угрозу, которая, иначе, может появится на нашем заднем дворе.

Fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;
Вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой-либо иной поддержки террористической деятельности;

repressive und sogar terroristische Methoden gegen ihre eigenen Bevölkerungen ein.
использовали репрессивные, даже террористические методы против своих про- демократически настроенных людей.

Es würde darüber hinaus die iranischen Revolutionären Garden als terroristische Gruppierung klassifizieren und weitere Exportbeschränkungen gegen die zivile Luftfahrtbranche des Landes verhängen.
Также этот законопроект определил бы Революционную охрану Ирана как террористическую группу и наложил бы еще более строгие лимиты на экспорт индустрии гражданской авиации страны.

-technologien für verbrecherische oder terroristische Zwecke genutzt werden.
использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях.

Programme offenbar dazu beigetragen, neue terroristische Großangriffe zu verhindern, wie etwa einen Bombenanschlag auf die New Yorker U-Bahn.
помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью-йоркском метро.

Während die meisten westlichen Regierungen Hamas weiter als terroristische Organisation einstufen, ist in arabischen Hauptstädten Engagement an die Stelle von politischen Blockaden getreten.
Пока большинство правительств Запада продолжают рассматривать его как террористическую организацию, в арабских столицах политическое эмбарго открыло путь развитию контактов.

Drittens destabilisiert die Aussicht darauf, dass- angesichts des sich verschärfenden Konflikts zwischen Sunniten und Schiiten- terroristische Extremisten mit Dutzenden von Milliarden Petrodollars unterstützt werden,
В-третьих, благодаря эскалации суннито- шиитского конфликта в регионе, перспектива поддержки террористических экстремистов, выделяя им десятки миллиардов нефтедолларов,

finanziert paramilitärische und terroristische Gruppen.
тратятся на военнизированные формирования и террористические группы.

was staatliche Macht unternehmen kann, um terroristische Aktivitäten zu kontrollieren.
может сделать государственная власть для того, чтобы контролировать террористическую деятельность.

Selbst die US-Küstenwache könnte nicht ausschließen, dass das Vermögen des Unternehmens für terroristische Operationen benutzt werden könnte.
Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций.

Die Gruppe nennt sich"Narodnaja Wolja" und bezieht sich auf die terroristische Organisation Narodnaja Wolja, die es im 19. Jahrhundert geschafft hat, Zar Alexandr II. zu töten.
Группа называет себя" Народная воля" и ссылается на народников- террористическую организацию, которая в девятнадцатом веке смогла убить царя Александра II.

dessen Job es ist, terroristische Operationen in der westlichen Hemisphäre zu finanzieren.
который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.

Die Türkei ist Mitglied der Koalition gegen den Daesh und wir trachten danach, diese terroristische Bedrohung in unserem Land
Турция- член коалиции против ИГИЛ, и мы стремимся подавить и уничтожить эту террористическую угрозу в нашей стране

Er wird nicht enden, bis jede terroristische Gruppe von globaler Reichweite gefunden,
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена,

Dies war kein normales Verbrechen, sondern eine terroristische Verschwörung. Du warst unglücklicherweise mittendrin.
Это ведь не обычное преступление а террористический заговор, и вы угодили в его центр.

Luis eine gewalttätige, terroristische Bewegung unterstützt hat,
Луис поддерживал жестокое террористическое движение, что не лучше,

Bombenangriffe sind keine Lösung im Kampf gegen terroristische Zellen in Hamburg,
Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге,

Angesichts ihrer Positionierung könnten größere terroristische Netzwerke leicht ihren Standort nutzen, um von dort aus strategisch wichtige Orte
Учитывая их стратегическое местоположение, синайские джихадисты легко могут быть использованы крупными террористическими сетями для нападения на стратегически важные районы,