TROMMELN - перевод на Русском

• барабаны
• барабанов
• барабанный бой

Примеры использования Trommeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du solltest eine Runde trommeln.
Тебе нужен тур с барабаном.

Trommeln… Trommeln in der Tiefe.
Рокот рокот в глубине.

Lachen und Applaus(Trommeln)(Cello) Hey!
Смех и аплодисменты( Барабанит)( Виолончель) Эй!

Kleine Trommeln.
В Малые барабаны.

Schlagt die Trommeln und habt Mut!
Бей в барабаны и будь смелыи!

Seit den 80er Jahren hat das Establishment die Trommeln geschlagen für die globale Erwärmung.
Однако с 80- х годов истеблишмент бьет в барабан по глобальному потеплению.

Ja, so hab ich Trommeln gelernt.
Да… У них я и научился играть на ударных.

Vier Trommeln.
Четыре катушки.

Sixty-jähriger Mann Töpfe aus dem Schrank und beginnen Trommeln auf sie.
Шестьдесят летний мужчина горшки из шкафа и начала барабанить по ним.

Viele Gemeinschaften integrieren das Trommeln in tägliche Aktivitäten,
Во многих общинах барабаны являются частью быта

Zu den anderen Symbolen gehören Cocktail, Trommeln, Flamingo, Mann,
К другим символам относятся Коктейль, Барабаны, Фламинго, Мужчина,

ebenso viele Trommeln und mehr als 1000 Musketen,
при этом захватили 15 знамен, 15 барабанов и более 1000 мушкетов,

ähnlichen Laufstegen zur Unterstützung des kombinierten Gewichts von Laufkatzen, Trommeln, Kabeln und Bedienern müssen berücksichtigt werden.
возможность пандусы и подобные проходы, чтобы поддержать общий вес вагонетки, барабаны, кабели и оператора.

Im Itemshop kann der Spieler unter anderem Motivationsgeschenke, Trommeln für die Zuschauer, Chips für das Glücksrad oder auch Managerlizenzen erwerben.
В Itemshop игроку предоставляется возможность приобретать среди прочего подарки для мотивации, барабаны для зрителей, чипы для Колеса Фортуны или же лицензию менеджера.

Dort wurde 1984 seine Inszenierung von Bertolt Brechts Trommeln in der Nacht auf Druck der SED-Kreisleitung abgesetzt.
Там же, в 1984 году, его спектакль по Бертольду Брехту« Барабаны в ночи» был запрещен под давлением со стороны СЕПГ.

um aus ihrer Haut traditionelle Trommeln herzustellen.
делать из их кожи традиционные барабаны.

Körperlich kann der Wagen bis zu fünf gestapelte Trommeln für den Transport aufnehmen, wenn die Trommeln jedoch mit Kabel beladen sind, kann dies übermäßig schwer sein.
Физически, троллейбус сможет вместить до пяти сложены барабаны для транспорта, однако, когда барабаны загружаются с кабелем, это может быть чрезмерно тяжелым.

Durch die Trommeln auf den zwei äußeren Mähscheiben,
Благодаря барабанам на двух внешних диска,

Die arme Frau trauert um ihren toten Mann… und Sie trommeln wie ein besoffener Bibelverkäufer an ihre Tür.
Вот бедная женщина скорбит по своему умершему мужу, и тут Вы приходите и молотите ей в дверь, как пьяный продавец Библий.

Der Anblick einer Frau, die Trommeln spielt, schwächt sie,
Вид женщины, играющей на барабанах, ослабляет ее, делает менее женственной,