U-BOOTE - перевод на Русском

• подводные лодки
• подлодки
• субмарины
• подводных лодок

Примеры использования U-boote на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wir ihn aus irgendeiner Fantasiewelt… retten können, wo U-Boote klein genug sind,
из какого-нибудь выдуманного мира, где подлодки так малы,

Aus den von Just und anderen Spezialisten bereitgestellten Informationen wurde jedoch nicht erkenntlich, ob die U-Boote Raketen mit sich führten.
Однако, информация, предоставленная капитаном и другими специалистами, не содержала сведений о том, были ли оснащены подводные лодки ракетами.

Die Basis konnte bis zu 30 U-Boote beherbergen, hatte Trockendocks
База была способна вместить до тридцати подводных лодок в сухих доках

als deutsche U-Boote vier Eisenerz-Frachter angriffen, die für eine DOSCO-Mine in Wabana auf Bell Island, im neufundländischen Conception Bay.
когда немецкие подлодки атаковали четыре сухогруза у острова Белл, возле Ньюфаундленда.

Nachdem sich die Deutschen ergeben hatten, versuchte die US-Navy weiterhin herauszufinden, ob die U-Boote Raketen an Bord gehabt hatten.
После капитуляции Германии ВМС США не прекратили попытки выяснить, несли ли подводные лодки ракеты.

Chef-Atomkreuzer Borey-A- Prince Vladimir, vier weitere dieser U-Boote sind im Bau.
ядерный крейсер" Борей- А"-" Князь Владимир", идет строительство еще четырех таких подводных лодок.

Nahezu alle Schiffe der Kriegsmarine(darunter auch U-Boote) wurden nach und nach mit den Vierlingen nachgerüstet.
Почти все корабли ВМФ( в том числе и подводные лодки) Германии постепенно были оснащены такими установками.

und dabei diese kleinen U-Boote genutzt.
используя эти маленькие подлодки.

für Traktoren und Lastwägen und U-Boote.
грузовиков, подводных лодок.

die Vereinigten Staaten"unglaubliche neue Waffen" entwickeln, einschließlich U-Boote.
США разрабатывают" невероятные новые вооружения", включая подводные лодки.

diente als Stützpunkt für diesel-elektrische U-Boote.
служил портом приписки для дизельных подводных лодок.

Also nahmen wir U-Boote, und wir rüsteten sie mit speziellen blauen Lichtern an der Frontseite aus.
Мы стали пользоваться подводными лодками, разместив специальные синие огни на носу лодок..

mit dieser auch entsprechende U-Boote mit ballistischen Raketen SSBN.
нового типа субмарин- ПЛАРБ англ. SSBN.

Unser Konvoi ändert plötzlich den Kurs, eine Staffel RAF-Bomber geht auf wundersame Weise auf den Koordinaten der U-Boote runter. Was werden die Deutschen dann denken?
Наша колонна внезапно отклоняется от курса… эскадрилья бомбардировщиков чудесным образом попадает ровно по координатам подлодок… что подумают немцы?

U-Boote flogen in der Luft…
Про подводные лодки, летающие по небу,

es geht überhaupt nur wegen eines Mannes, der U-Boote verfolgte.
мы можем это сделать исключительно благодаря мужчине, который охотился на подводные лодки.

Darunter befinden sich zwei U-Boote, 23 Über- und Hilfsschiffe,
Среди них- две подводные лодки, 23 надводных корабля

Also verkauft Russland Hightech-Waffen- darunter Bomber, U-Boote und möglicherweise einen Flugzeugträger- an China,
Так, Россия продает высокотехнологичное оружие, в том числе бомбардировщики, подводные лодки,- а возможно,

um sie auszuführen Schiffe und U-Boote entscheidet, dass es eine enorme Menge von Abfällen erzeugt werden,
запустить его кораблей и подводных лодок решает, что есть огромное количество отходов генерируется всякий раз,

Dieses Modell USB-Stick sieht aus wie marine U-Boote können Sie die schöne
Эта ключевая модель USB выглядит как морские подводные лодки могут привести вас к красивой