WERKZEUGLEISTEN - перевод на Русском

• панели инструментов
• панелей инструментов
• панель инструментов

Примеры использования Werkzeugleisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Menüleiste und Werkzeugleisten.
Панели меню и инструментов.

Einstellungen Werkzeugleisten.
Настройка панели.

Einstellungen Werkzeugleisten einrichten.
Настройка Настройка панелей.

Werkzeugleisten einrichten@action.
Настроить панели инструментов@ action.

Ressourcen, besonders Werkzeugleisten und Skripte, sollten nur von vertrauenswürdiger Quelle installiert werden!
Устанавливайте расширения, особенно панели инструментов и сценарии, только из проверенных источников!

Die Werkzeugleisten können auf dem Bildschirm verschoben werden.
Панели инструментов можно перетаскивать по экрану.

Zeigt den& kde;-Standarddialog zur Einrichtung der Werkzeugleisten. Hier können die Werkzeugleisten der Kontaktliste geändert werden.
Вызвать стандартный диалог& kde; для настройки панелей инструментов, который позволяет настроить панели инструментов списка контактов.

Ihre Menüleisten und die Werkzeugleisten sind verändert. Sie entsprechen jetzt denen von& kspread;
Строка меню и панели инструментов изменились. Теперь они отображают инструменты& kspread;

Dieses Dokument beschreibt, wie TagXML-Dateien zu erstellen sind, dann die& descriptionrc; und auch Werkzeugleisten. Kurz, eine& DTEP;
В этой части описывается создание файлов TagXML,& descriptionrc; и панелей инструментов. В общем,& DTEP;

Die Werkzeugleisten können nicht aus dem Archiv geladen werden.
Не удалось загрузить панели инструментов из архива. Убедитесь,

Das Menü enthält alle Standardeinträge, einschließlich der Kurzbefehle, Einrichtung der Werkzeugleisten und die Druckvorschau.
Меню имеет все стандартные пункты, включая настройку комбинаций клавиш, панелей инструментов и предварительный просмотр страницы.

Um die in der Leiste verfügbaren Werkzeuge anzupassen können Sie den Menüeintrag Einstellungen Werkzeugleisten einrichten… benutzen und eine Beschreibung zur Anpassung der Werkzeugleisten lesen.
Для настройки инструментов, доступных в Панели инструментов, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов и прочтите подробное описание настройки панелей инструментов..

In diesem Menü kann das Aussehen der Werkzeugleisten verändert werden. Um das Menü aufzurufen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Werkzeugleiste..
Это меню служит для изменения внешнего вида панелей. Вызвать его можно щелчком правой кнопкой мыши на панели..

Mit& quantaplus; sind Sie nicht allein. Es ist möglich, die verscheidenen Ressourcen(DTEP-Pakete, Werkzeugleisten mit Aktionen, Skripte,
С& quantaplus; вы не будете жадным одиночкой, с ее помощью можно делиться разными расширениями( пакетами DTEP, панелями инструментов с действиями, сценариями,

Globale Elemente sind für jeden, der& quantaplus; nutzt, verfügbar. Von Werkzeugleisten über Aktionen ist alles,
Глобальные элементы доступны всегда. Все, от панелей инструментов до действий, отмеченное

Kontextmenü der betreffenden Werkzeugleiste, woraufhin Ihnen der Dialog Werkzeugleisten einrichten, der aus einer Auswahlliste, in der Sie die zu bearbeitende Werkzeugleiste auswählen können, und zwei Listen mit mehreren Einträgen,
При этом откроется окно настройки панелей инструментов. Оно содержит выпадающий список, в котором можно выбрать требуемую панель,

Sie können Werkzeugleisten oben, unten, links,
Вы можете расположить панель инструментов сверху, снизу, панель будет расположена вне основной области& korganizer;, и вы сможете перемещать ее. Если выберете" Сплющенную", то панель будет свернута в небольшой прямоугольник. Нажав на него, вы получите прежнюю панель инструментов..">

Sie brauchen die Tastatureinstellungen nicht mehr zu verändern, da Sie die Werkzeugleiste Sonderzeichen benutzen können, um Sonderzeichen in jeder Sprache einzugeben. Im Menü Einstellungen wählen Sie Werkzeugleisten und dann Sonderzeichen. Die Werkzeugleiste wird am unteren Rand von& klettres; angezeigt. Klicken Sie auf den Buchstaben, den Sie eingeben wollen und er wird im Eingabefeld angezeigt. Diese Werkzeugleiste können Sie auf dem Bildschirm beliebig verschieben.
Теперь вам не нужна раскладка клавиатуры, соответствующая языку, потому что вы можете использовать панель Специальных Символов, чтобы напечатать любой символ на любом языке. В меню Настройки, выберите Панели инструментов-> Показывать Символы и соответствующая панель появится в нижней части KLettres. Нажмите на букву, которая вам нужна, и она появится в поле ввода. Эту панель можно перетаскивать в любую часть экрана.

Einstellung der Werkzeugleiste für& kgeography;
Настройка панели инструментов& kgeography;

Werkzeugleiste für BildbetrachterNAME OF TRANSLATORS.
Панель инструментов просмотра изображенияNАМЕ OF TRANSLATORS.