ZÖGERTE - перевод на Русском

• колебался
• сомневалась
• замешкался
• колебалась
• помедлил

Примеры использования Zögerte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich zögerte keine Sekunde!
Я даже не раздумывал!

Zuerst zögerte sie.
Поначалу она сопротивлялась.

Ich zögerte, ob er versuchen soll, sicheres das Foto auf einmal,
Я колебался, следует ли пытаться обеспечить фотографию сразу,

Ich zögerte nur, weil ich Jack nicht verlassen wollte, doch er ermutigte mich zu gehen.
Я сомневалась только из-за Джека, но он сам советует мне уехать.

Freunde forderten ihn bereits im Jahr 1775 zum Beitritt auf, aber er zögerte lange, da er sich nicht durch einen Eid binden wollte,
Друзья еще в 1775 году зазывали его в масонство, но он долго колебался, не желая связывать себя клятвой,

den zweiten Camp-David-Gipfel zu organisieren, zögerte Palästinenserführer Jassir Arafat.
встречу на высшем уровне, палестинский лидер Ясир Арафат колебался.

Die Tür flog auf, während der Barmann zögerte und Marvel wurde in das gezogene Küche.
Дверь распахнулась, в то время как бармен колебался, и Marvel была втянута в кухня.

An der Stelle zögerte sie. Und dann sagte sie, ich solle wählen zwischen Khawaja Nazimuddin aus Pakistan
В этот момент она замешкалась… а потом попросила выбрать Хаваджу Назимуддина из Пакистана

Trotz seiner Frömmigkeit zögerte Karl nicht, nach der Belagerung von Quimper die Ermordung von 2000 Einwohnern zu befehlen.
Вопреки своему благочестию, Карл, не колеблясь, повелел перебить 2000 жителей после осады Кемпера.

Obwohl das online Glücksspiel heute auf der ganzen Welt ein großer Hit ist, zögerte das Publikum, als die ersten Spiele um echtes Geld im Internet veröffentlicht wurden.
Несмотря на то, что онлайн гэмблинг сегодня пользуется всеобщей популярностью, все же многие люди колеблются- играть ли на реальные деньги в сети.

Stattdessen zögerte der Norden und entsandte Vizemarshall Jo Myong-rok erst im Oktober 2000, gegen Ende von Clintons Präsidentschaft,
Вместо этого, Север тянул, отправив вице- маршала Чо Мен- рока в США только в октябре 2000 года,

Parker zögerte nach diesem Sieg, weiter in die Ostsee vorzudringen- eine Entscheidung, die später schwer kritisiert wurde.
Нерешительность Паркера в продвижении вглубь Балтики после победы позже подвергалась резкой критике.

Und Pierre Mendès France zögerte in den 1950er Jahren nicht,
Ни Пьер Мендес Франс в 1950 не постеснялся сказать коммунистам,

Während die Zeit verging und die Polizei zögerte, die Belagerung zu beenden,
Пока полиция теряла время, не решаясь покончить с осадой,

Man zögerte, den fetten Mann von der Brücke zu stoßen
Когда люди не решались столкнуть толстяка с моста

Anajulina mir sagte:"Wir würden gerne damit anfangen", zögerte ich.
Наджмуддин сказал мне:" Мы бы хотели начать". Я засомневался.

Ich zögerte, ob der Versuch, das Bild auf einmal zu sichern,
Я колебался, нужно ли пытаться обеспечить фотографию сразу,

die faschistische Partei Pamyat(Erinnerung) zögerte nicht lange. In einem Aufruf auf ihrer Webseite forderten sie orthodoxe Christen auf„unseren Herrn Jesus Christus" vor diesen„degenerierten Yids" zu schützen, wobei sie den abschätzigsten russischen Ausdruck für Juden verwendeten.
фашистская политическая партия" Память", не колеблясь, в размещенном на ее веб- сайте обращении призвала православных христиан защитить" господа нашего Иисуса Христа" от" жидовских дегенератов.

Ich berate, jeder Fan von aktualisiert RPG-Spiel zur hand zögerte sie, nur innovative Bekämpfung Systeme haben wollen,… Fake mich schließlich RPG Spiel-Fans,
Я советую любой поклонник Обновлено РПГ игры в руки остановленный их, которые лишь стремятся иметь новаторские боевых систем… Наконец меня поддельные RPG игры фанаты,

Sie schien eine Sekunde zögern, bevor sie hinzufügte.
Она, казалось, колебался ни секунды, прежде чем она добавила.