ZWEITAUSEND - перевод на Русском

• две тысячи
• двух тысяч
• 2 тысячи

Примеры использования Zweitausend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und etliche Obersten der Vaterhäuser gaben zum Schatz fürs Werk zwanzigtausend Goldgulden, zweitausend und zweihundert Pfund Silber.
И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.

Und das andere Volk gab zwanzigtausend Goldgulden und zweitausend Pfund Silber und siebenundsechzig Priesterröcke.
Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.

Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind;
И сказал мне:„ на две тысячи триста вечеров и утр;

und konnte bis zu zweitausend Delegierte zusammenführen.
собирают вместе до 2000 делегатов.

die Herde stürzte sich von dem Abhang ins Meer(ihrer waren aber bei zweitausend) und ersoffen im Meer.
устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

nunmehr verkauft sei und daß der Bruder jetzt als seinen Anteil gegen zweitausend Rubel zu erhalten habe.
которая оставалась у них неделенною в доме, брат имел получить теперь свою долю, около двух тысяч рублей.

Erwählte er sich dreitausend Mann aus Israel. Zweitausend waren mit Saul zu Michmas
Две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской,

Ein wesentlicher Grund hierfür muss in der historischen Erfahrung der Singhalesen begründet liegen: Zweitausend Jahre lang mussten sie sich gegen Angriffe der expansionistischen Tamilenkönigreiche des indischen Festlands verteidigen.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии.

werden sie Zweitausend besiegen, mit Allahs Erlaubnis.
с изволения Аллаха, Две тысячи неверных победить!

wer nach ihrer Erfindung im Athen vor mehr als zweitausend Jahren das gesamte 20. Jahrhundert über die Tragödien des Ersten Weltkrieges,
изобретя ее в Афинах больше двух тысяч лет назад, в ХХ- м веке

Sie schuldet mir zweitausend Francs.
Она должна мне 2 тысячи.

Kannst du mir nicht zweitausend leihen?
Можешь одолжить 2 тысячи франков?

Ich hab dafür Modell gesessen vor fast zweitausend Jahren.
Я позировала для этой картины 2000 лет назад.

Eine Schachtel Streichhölzer kostet zwei Kopeken. Demnach kann ich zweitausend fünfhundert kaufen.
Спички стоят 2 копейки коробка, значит я могу купить две с половиной тысячи.

Vor zweitausend Jahren floss Gold der Welt entlang der Seidenstraße nach Osten nach China.
Две тысячи лет назад золото мира текло на восток, в Китай, по Шелковому пути.

Also sagen Sie mir, ich habe zweitausend Dollar heute Nacht gewonnen.
Просто скажите мне, я подняла сегодня 2000.

Der Saal fasst zweitausend Leute, und Sie zeigen da eins,
Сюда приходит тысячи две человек, а здесь- один,

Er füllte sie aus für… Zwei Heckler und Koch MP-5 mit zweitausend Schuss Munition, 20 Mark2-Splittergranaten.
Он заполнил формы для получения… двух тысяч снарядов для них двадцати осколочных гранат… лемур его достал.

Ob er auch zweitausend Jahre lebete,
Хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром,

in der Regel zweitausend Rubel, maximal 3 Tausend, ausgestellt werden.
как правило, в две тысячи рублей, максимальный- 3 тысячи.