ИДКТК - перевод на Английском

• CTED
• executive directorate

Примеры использования ИДКТК на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИДКТК разрабатывает сов- местные скоординированные подходы с организациями
CTED develops cooperative and coordinated approaches with organizations

Число пресс-конференций для СМИ, заявлений для прессы и пресс-релизов Комитета/ ИДКТК, которые были размещены на веб- сайте.
Number of Committee/Executive Directorate media conferences, press statements and press releases posted on website.

Комитет и ИДКТК стремятся содействовать государствам в наращивании потенциала в деле борьбы с терроризмом, способствуя оказанию им технической помощи.
The Committee and CTED are committed to helping States strengthen their capacities to combat terrorism by facilitating technical assistance.

После того как в 2004 году Совет учредил ИДКТК, Комитет начал во все большей степени ориентироваться на упредительные подходы в вопросах прав человека.
The Committee began moving towards a more proactive human rights policy after the Council established CTED in 2004.

В резолюции 1963( 2010) Совет Безопасности призывает ИДКТК оказы- вать государствам- членам помощь в разработке всеобъемлющих и комплекс- ных контртеррористических стратегий.
Security Council resolution 1963(2010) encourages CTED to assist Member States to develop comprehensive and integrated counter-terrorism strategies.

ИДКТК, действуя сообраз- но обстоятельствам и в консультации с КТК и соответствующими государства- ми- членами, также поддерживает контакты с гражданским обществом и дру- гими неправительственными субъектами.
And in consultation with the CTC and relevant Member States, CTED also engages with civil society and other non-Governmental actors.

ИДКТК прилагает последовательные усилия для обеспечения того, чтобы при предоставлении помощи
CTED works consistently to ensure that relevant human rights

участие ИДКТК в совещаниях международных организаций, число контактов ИДКТК с ними.
participation of CTED in international organization meetings, number of CTED contacts with them.

информацией о борьбе с терроризмом между ИДКТК и международными, региональными
information on counter-terrorism between CTED and international, regional

при содействии Исполнительного директората Контртер- рористического комитета ИДКТК.
is assisted by a Counter-Terrorism Committee Executive Directorate CTED.

А это позволит укрепить усилия как ИДКТК, так и Совета Безопасности, призванные оказывать содействие в осуществлении государствами резолюции 1373 2001.
By doing so, this would enhance both the CTC's and Security Council's efforts to promote States' implementation of resolution 1373 2001.

В связи с новой резолюцией, кающейся мандата ИДКТК, которую Италия поддерживает и готова стать ее соавтором,
In view of the new resolution on CTED's mandate, which Italy is willing

Наша делегация подчеркивает, что в ходе своей деятельности ИДКТК должен попрежнему уважать нормы международного права в области прав человека, прав беженцев и гуманитарного права.
My delegation underscores the need for CTED, in undertaking its activities, to continue to respect international human rights, refugee and humanitarian law.

Мы отмечаем, что организационный план ИДКТК является честолюбивым по своим целям, и это правильно.
We note that CTED's organizational plan is ambitious in its objectives, and rightly so.

Эту ситуацию необходимо исправить, и деятельность ИДКТК, включая его план поездок, должна отражать его руководящие принципы: сотрудничество, транспарентность и беспристрастность.
This has to be corrected, and CTED's activities, including its travel plan, should reflect its guiding principles of cooperation, transparency and even-handedness.

Мы призываем к тому, чтобы ИДКТК продолжал уделять особое внимание принципам сотрудничества,
We call for further emphasis by CTED on the guiding principles of cooperation,

В этом контексте мы приветствуем активное участие ИДКТК в Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий
In this context, we welcome the active participation of CTED in the Counter-Terrorism Implementation Task Force

ЕС напоминает о продлении мандата ИДКТК на основе принятой Советом Безопасности 10 декабря 2007 года резолюции 1787( 2007) и выступает в поддержку дальнейшего продления мандата ИДКТК.
The EU recalls the extension of CTED's mandate on 10 December 2007 by Security Council resolution 1787(2007) and supports further extension of CTED's mandate.

Мы признаем решающую роль ИДКТК в оказании КТК поддержки в выполнении им своего мандата.
We recognize the crucial role of CTED in supporting the CTC in the fulfilment of its mandate.

Мы благодарим Директора- исполнителя ИДКТК гна Майка Смита за его сегодняшний информативный брифинг
We thank the Executive Director of CTED, Mr. Mike Smith, for his informative briefing this morning