ИКБ - перевод на Английском

• SDS
• CBI
• SSI
• ibcs

Примеры использования ИКБ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инициатива для стран Карибского бассейна ИКБ.
the Caribbean Basin Initiative CBI.

При перечислении биологических предельных значений необходимо использовать химическую идентификацию в соответствии с разделом 3 ИКБ.
When listing biological limit values, use the chemical identity as specified in Section 3 of the SDS.

их все равно следует привести в ИКБ с указанием того, что они не применяются или отсутствуют.
they should still be listed on the SDS with a statement that they do not apply or not available.

А4. 3. 11. 3 Результаты воздействия на здоровье, указанные в ИКБ, должны соответствовать результатам исследований, которые использовались для классификации вещества или смеси.
A4.3.11.3 The health effects included in the SDS should be consistent with those described in the studies used for the classification of the substance or mixture.

Они должны включать данные, которые не содержатся в разделах с 1 по 15 ИКБ, в том числе информацию о подготовке и пересмотре ИКБ, например.
This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as.

Если ИКБ была пересмотрена и если на это не указано в другом месте, то следует четко указать, где именно были внесены изменения в предыдущий вариант ИКБ.
When revisions are made to an SDS, unless it has been indicated elsewhere, clearly indicate where the changes have been made to the previous version of the SDS.

ИКБ организовала" клубы демократии" в школах
The ECB has launched"Democracy Clubs" in Schools

ОАО ИКБ« НИКОЙЛ» запустил услугу интернет- банкинга для юридических лиц- систему дистанционного банковского обслуживания.
Nikoil" İCB OJSC launches internet banking service for corporate clients- a system of remote banking services.

Руководство по подготовке ИКБ в соответствии с требованиями СГС содержатся в приложении 4.
Guidance on the preparation of SDS under the requirements of the GHS can be found in Annex 4.

А4. 1. 1 Настоящее приложение представляет собой руководство по подготовке ИКБ в соответствии с требованиями Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ СГС.
A4.1.1 This annex provides guidance on the preparation of an SDS under the requirements of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.

В случае пересмотренных ИКБ следует четко указывать дату выпуска, а также номер версии,
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number,

A4. 2. 3. 1 Информация ИКБ должна быть представлена в 16 разделах в указанном ниже порядке см. также пункт 1. 5. 3. 2. 1.
A4.2.3.1 The information in the SDS should be presented using the following 16 headings in the order given below see also 1.5.3.2.1.

Объем ИКБ должен быть соразмерен степени опасности продукта
The length of the SDS should be commensurate with the hazard of the material

A4. 2. 3. 3 Все страницы ИКБ должны быть пронумерованы,
A4.2.3.3 All pages of an SDS should be numbered

Помимо вышеперечисленных характеристик, в данном разделе ИКБ могут быть указаны и другие физико-химические параметры.
Other physical or chemical parameters in addition to those listed above may also be included in this section of the SDS.

Участники рабочего совещания отметили, что данное тематическое исследование является примером надлежащей практики участия общественности в использовании преимуществ ИКБ в следующих отношениях.
Workshop participants considered the case study to be an example of good practice in public participation about the benefits of IBCs in the following respects.

имеется ли продолжение например," Продолжение на следующей странице" или" Конец ИКБ.
indicate whether there is a page following e.g."Continued on next page" or"End of SDS.

см. раздел 8 ИКБ) для предотвращения любого загрязнения кожи,
see Section 8 of the SDS) to prevent any contamination of skin,

приводимая здесь информация была увязана с физико-химическими свойствами из раздела 9 ИКБ" Физико-химические свойства.
provided is consistent with the physical and chemical properties in Section 9- Physical and chemical properties of the SDS.

Приводимая здесь информация должна дополнять сведения, приведенные в разделе 7 ИКБ-" Работа с продуктом и его хранение.
The information provided here should complement that provided under Section 7- Handling and storage of the SDS.