КАСКО - перевод на Английском

• CASCO
• hull
• KASKO
• fully comprehensive insurance
• comprehensive cover
• motor

Примеры использования КАСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

прямым образом повлияло на дальнейшее падение объема застрахованных по программам КАСКО и ОСАГО автомобилей.
which directly influenced further reduction in the volume of cars insured under KASKO and mandatory third-party liability(OSAGO) programmes.

Ключевые слова: автотранспортное страхование, КАСКО- страхование, обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств,
Keywords: automobile insurance, hull insurance, compulsory civil liability insurance of owners of land vehicles,«green card»

Немаловажным фактором, негативно повлиявшим на объемы убытков, заявленных в страховые компании по программам КАСКО, стало и изменение доминирующего продукта с« полного» КАСКО на различные« франшизные» продукты.
An important negative driver of losses claimed to insurance companies under KASKO was the shift of preference from‘Full' KASKO to various‘franchise' products.

Хочу опровергнуть расхожее мнение о том, что страхование КАСКО- это дорого.
I would like to contradict the common belief that CASCO insurance is too expensive to be worth purchasing.

которые влияют на итоговую оценку вождения и размер скидки на КАСКО.
which affect the final evaluation of driving and the discount on the Fully Comprehensive Insurance.

В условиях существенного роста тарифов по КАСКО, вызванного ослаблением рубля
In the significant increase context in tariffs for hull, caused by the weakening of the ruble

Есть аналогом прямого урегулирования страховых случаев по ОСАГО на базе добровольного вида страхования КАСКО.
There is an analogue direct settlement of insurance claims for OICL, a voluntary type of insurance CASCO.

больше скидку на КАСКО он получит.
the greater the discount on Comprehensive Cover, he will receive.

Кроме того, покупателям нового KIA Sportage предлагается возможность оформить страховой полис КАСКО по специальному фиксированному тарифу 3, 9% стоимости автомобиля.
In addition, buyers of the new KIA Sportage can purchase the hull insurance policy at a special fixed rate of 3.9% of the car value.

автовладельцев независимо от того, застрахованы их автомобили по КАСКО или нет.
not their vehicles are insured under CASCO.

должна конечно же, иметься страховка современного ОСАГО( и КАСКО);
should certainly have insurance modern CTP(and Hull);

Страхование КАСКО для автомобилей стоимостью не более 6 тыс. евро не является обязательным.
For cars, the cost of which does not exceed 6 thousand EUR Casco insurance is not required.

Рабочая группа постановила выяснить интерес КАСКО/ ИСО к возможной совместной деятельности в области надзора за рынком.
The Working Party agreed to explore the interest of iso/casco in reinforcing cooperation in the area of market surveillance.

Рабочая группа решила изучить заинтересованность ИСО/ КАСКО в укреплении сотрудничества в области надзора за рынком.
The Working Party agreed to explore the interest of iso/casco in reinforcing cooperation in the area of market surveillance.

покрывающий риски КАСКО, судов в постройке
which covers Casco risks, vessels under construction

договор страхования покрывал риски« КАСКО» воздушных судов,
the insurance contract covered Casco risks to the aircraft

В случае подписания договора в точке торговли автомобилями Вы сразу можете приобрести страхование обязательной гражданской ответственности владельцев транспортных средств и страхование КАСКО.
When signing the contract in the car sales spot, one can immediately cover it with compulsory third party liability and Casco insurance.

Иногда условиями КАСКО предусмотрено, что аварийный комиссар обязательно должен осмотреть застрахованный автомобиль на месте ДТП.
Some insurance policies' clauses require that the claim surveyor examine insured vehicle right in the traffic accident site.

Выплаты по КАСКО составили 13, 55 млн. грн, что показывает уровень выплат 52, 44%, а с ОСАГО- 6, 44 млн. грн,
Indemnities for hull insurance have amounted to UAH 13,55 mln that is shown by the indemnities level of 52,44%,

Цена КАСКО зависит от марки
The price of CASCO depends on the car make