Примеры использования КООС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чили приняла эти аргументы и представила разъяснения по поводу статуса соблюдения как отдельный текст в отчете КООС Дополнение II.
Chile acknowledged these views and clarified their compliance status with additional text in the CCEP report Appendix II.Главным образом в силу этой причины Председатель НК- АНТКОМ участвует в качестве наблюдателя в сессиях КООС, созданного в рамках Статьи 11 Мадридского протокола.
It is largely for this reason that Пенхейл также отметила, что КООС рассмотрел документ о содействии скоординированному мониторингу изменения климата, включающий рекомендацию о продолжении оказания поддержки сотрудничеству между КООС и Научным комитетом АНТКОМ путем периодического проведения совместных семинаров.
Dr Penhale also noted that the CEP had considered a paper on fostering coordinated climate change monitoring, which included a recommendation to continue support for cooperation between CEP and SC-CAMLR through periodic joint workshops.Подход КООС применялся и применяется при подготовке ряда оценок,
The IEA approach was and is being appliedПо мнению КООС этот совместный семинар был полезен для расширения сотрудничества и обмена информацией между
The CEP agreed that the joint workshop had been valuable in further enhancing cooperationWG- EMM решила, что для содействия продолжающемуся диалогу между участниками WG- EMM следует создать э- группу которая будет служить механизмом предоставления группе новой информации о соответствующих связях и достижениях между КООС и НК- АНТКОМ.
The Working Group agreed that an e-group be established to facilitate ongoing dialogue between Working Group participants and as a means of updating the group on relevant communication and progress between CEP and SC-CAMLR.По совету КООС участники XXV совещания утвердили также меру в отношении планов управления 13 охраняемыми Договором об Антарктике районами,
On Разработка приоритетных задач, связанных с изменением климата 6. 22 WG- EMM рассмотрела вопрос о том, какие компоненты Плана работы КООС по реагированию на изменение климата( CCRWP)( WG- EMM- 16/ 30,
Development WG- EMM отметила, что эта тема представляет общий интерес для АНТКОМ и КООС и попросила Научный комитет рассмотреть вопрос о том, какая из этих организаций должна руководить разработкой инструкций.
В дополнение к этому Норвегия отметила свое активное участие в создании CCRWP в КООС и сочла это положительным шагом со стороны КООС и АНТКОМ в работе по вопросам изменения климата.
Norway additionally noted its active participation in которая включает выявление WG- EMM компонентов Плана работы КООС по реагированию на изменение климата( CCRWP),
monitoring needs which includes identification by WG-EMM с целью получения наилучших научных рекомендаций, имеющих отношение к задачам КООС и НК- АНТКОМ.
to be addressed to scientific programs in order to obtain где говорится о процедуре, которую КООС и НК- АНТКОМ могут использовать для определения общих потребностей в области исследования
which sets out a process for CEP and SC-CAMLR to identify and convey shared climate change research and monitoring needs to SCAR,Будучи Председателем КООС, он особо отметил прочные связи между КООС и НК- АНТКОМ в области МОР и указал, что КООС включил рассмотрение итогов этого семинара в повестку дня своего следующего совещания.
In his role as Chair of the CEP, he emphasised предстоящий семинар КООС и НК- АНТКОМ предоставит возможность для определения этого.
that сессии принял к сведению, что Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания от 1978 года( КООС) устарела до вступления в силу,
noted that the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels of 1978(CLN) became outdated without entering into forceПравление было также проинформировано о том, что обновленная политика охватывает все элементы внутреннего контроля-- комплексные рамки, опубликованные Комитетом организаций- спонсоров Комиссии Тредуэя( КООС) в мае 2013 года, конкретно адаптированные к общеорганизационной системе управления рисками, структуре руководства и уникальному характеру деятельности Фонда.
The Board was further informed that the updated policy contains all the elements of the internal control-- integrated framework published by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission(COSO) in May 2013, with a clear adaptation to the enterprise-wide risk management framework, governance and unique operations of the Fund.сессии принял к сведению, что Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания от 1978 года( КООС) устарела до вступления в силу,
noted that the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels of 1978(CLN) became outdated without entering into forceУкрепление КООС на местном уровне посредством оказания помощи в области повышения квалификации персонала РПУ
The strengthening of CEP at local level by helping REA staff develop or improve their knowledgeКООС приветствовал идею о проведении второго совместного семинара с НК- АНТКОМ и выразил мнение, что общей задачей этого семинара может быть определение последствий изменения климата, которые, как считается, с наибольшей вероятностью повлияют на сохранение Антарктики, а также определение имеющихся и потенциальных источников данных исследований и мониторинга, имеющих отношение к КООС и НК- АНТКОМ.
The CEP welcomed 
