ОИТО - перевод на Английском

• ITSD
• information technology services division

Примеры использования ОИТО на Русском языке и их переводы на Английский язык

В апреле 2002 года после полного апробирования на всех официальных языках в сотрудничестве с ДОИ ОИТО внедрил функцию прямого доступа,
In April 2002, following a comprehensive test in all official languages in cooperation with DPI, ITSD implemented the direct access function,

например веб- страница ОИТО, и ознакомления Рабочей группы с результатами проделанной работы создаются неофициальные рабочие группы.
created to work on a specific item, e.g., the Information Technology Services Division web page, and to present the results of its efforts to the Working Group.

После этого меморандума в июле 1997 года ОИТО подготовил обзор по оценке степени готовности программных приложений к 2000 году и разослал его всем членам временного Комитета по координации информационных технологий.
As a follow-up to that memorandum, in July 1997, a survey to assess the level of compliance of software applications was issued by ITSD to all members of the provisional Information Technology Coordination Committee.

Наконец, в ноябре 1997 года ОИТО по просьбе Специальной рабочей группы по информатике Экономического
Finally, in November 1997, a report was prepared by ITSD at the request of the Ad Hoc Working Group on Informatics of the Economic

ОИТО создал типовую платформу, повторяющую базовую аппаратно- программную конфигурацию компонентов сети Организации Объединенных Наций,
A model environment replicating the basic hardware and software components of the United Nations network has been set up by ITSD to allow users to test departmental personal-computer

В этой связи, как было указано ОИТО, нынешняя практика сводится к тому, что ни один документ не вводится в СОД до тех пор, пока не оказываются готовыми его версии на всех шести официальных языках,
In that connection and according to ITSD, the current practice is that a document is not released to ODS until all six official language versions are ready

Ежегодно в начале очередной сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке ОИТО во взаимодействии с Учебным
Every year, at the beginning of the regular session of the General Assembly in New York, a briefing session is organized by ITSD for new delegates,

В рамках новых мероприятий, осуществляемых ОИТО, в первой половине 1999 года во всех местах службы
Within the framework of the new activities being undertaken by ITSD, an inventory of the information technology-related infrastructure

КГС от имени Бюро по вопросам этики покрывает миротворческую долю расходов на централизованную информационно- техническую инфраструктуру, счета за пользование которой выставляются ОИТО Управления централизованного вспомогательного обслуживания всем подразделениям исходя из фактического использования инфраструктуры.
EOSG covers the peacekeeping share of the central IT infrastructure costs on behalf of the Ethics Office, which ITSD of OCSS is charging all offices on the basis of actual usage of the infrastructure.

Предусмотрена также сумма в размере 9700 долл. США для покрытия доли операций по поддержанию мира в расходах на централизованную информационно- техническую инфраструктуру, счета за использование которой выставляются ОИТО Управления централизованного вспомогательного обслуживания всем подразделениям исходя из фактического использования инфраструктуры.
Included is an amount of $9,700 to cover the peacekeeping share of the central IT infrastructure costs, which ITSD of OCSS is charging all offices on the basis of actual usage of the infrastructure is proposed.

функции загрузки документальной и индексной информации были возложены на ОИТО.
index information functions have since been entrusted to ITSD.

По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что, по мнению Секретариата, стратегические рамки, утвержденные для ОИТО, будут попрежнему применяться и в отношении УИКТ
Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretariat considered that the strategic framework approved for the Information Technology Services Division would continue to apply to the Office of Information

Еще в декабре 1996 года ОИТО направил всем руководителям департаментов меморандум с разъяснением сути проблемы 2000 года,
As early as December 1996, a memorandum was issued by ITSD to all heads of department explaining the year 2000 phenomenon, advising them to

Работа над решением проблемы 2000 года вновь активизировалась в мае 1998 года, когда Директор ОИТО предложил департаментам
Year 2000 activities gathered momentum again in May 1998 when the Director of ITSD requested departments

обеспечиваемое ОИТО ДУ;
DFS provided by ITSD of DM;

в условиях обеспечения бесперебойного функционирования и ее применения ОИТО с наименьшими затратами для решения технических задач
for day-to-day operations and in business continuity scenarios and by ITSD with the least costs for technical and hosting environments,

Мс, оито, еэк оон, мвцоон.
Icj, itsd, unece, unicc.

Икао, имо, оито, мсэ, юнисеф,
Icao, imo, itsd, itu, unicef,

Магатэ, мс, оито, мсэ, юнктад,
Iaea, icj, itsd, itu, unctad,

Икао, мс, оито, мсэ, юнктад,
Icao, icj, itsd, itu, unctad,