ОКТ - перевод на Английском

• OCT

Примеры использования ОКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение ОКТ в диагностический алгоритм выявления патологии шейки матки позволяет снизить объем биопсий на 34.
An OCT as a diagnostic algorithm allows to reveal the neck of the uterus pathology and to decrease the biopsy volume by 34.

Отсутствие ОКТ- сигнала на поверхности отражает наличие опухоли,
The absence of an OCT signal at the surface reflects the existence of the tumor,

В настоящей работе мы сообщаем о недавно разработанной многофункциональной системе 1050- нм спектральной ОКТ для визуализации заднего отдела глаза, работающей при частоте А- сканов 147 кГц.
In this work, we report a newly developed multifunctional 1050 nm spectral domain optical coherence tomography(SD-OCT) system working at 147 kHz A-scan rate for posterior eye imaging.

Эффективность лечения оценивали по данным ОКТ и визометрии через 5 дней и 1 мес.
The effectiveness of the treatment was evaluated on the basis of OCT and visometry data recorded at both 5 days and 1 month.

ОКТ способствует максимальной индивидуализации
The use of OCT helps to maximize individualization

В ряде исследований ex vivo и in vivo уже показана способность ОКТ дифференцировать границы опухолевого роста с проведением
A number of ex vivo and in vivo studies have shown the capacity of OCT for differentiating the boundaries of tumor growth through qualitative

Высокая неоднородность по поперечной координате ОКТ- сигнала или почти полное его отсутствие в кросс- поляризации- прямой признак глиобластом высокой степени злокачественности.
High heterogeneity along the transverse axis of the OCT signal or its complete absence in cross-polarization is a direct indicator of highly malignant glioblastomas.

Одним из перспективных клинических приложений ОКТ является мониторинг состояния злокачественных новообразований в процессе лечения и после его окончания 27- 30.
One of the potential clinical applications of OCT is monitoring the state of malignant neoplasms during and after treatment 27-30.

ОКТ- исследование проведено на экспериментальной опухолевой модели глиобластомы крысы 101. 8, которая была привита
The OCT investigation was performed on an experimental 101.8 rat brain glioblastoma tumor model inoculated

Обнаружена высокая корреляционная зависимость между характером ОКТ- сигнала и гистологическим данными( χ 2 test; r=, 99) 25.
A high degree of correlation between the character of the OCT signal and the histological findings was determined( χ 2 test; r=0.99) 25.

При этом на ОКТ- изображениях опухоль не визуализируется под сильно рассеивающими эпидермисом и дермой рис.
The tumor could not be visualized in the OCT images because of the strong scattering by the epidermis and dermis Figure 2 а.

происходит интерференция, которую фиксирует и преобразует ОКТ, предоставляя нам карту толщины сетчатки.
produces an interference when scattered,"translated" by the OCT into a retinal thickness map.

дифференциальные критерии в этом случае основываются на интенсивности и неоднородности ОКТ- сигнала, скорости его затухания 17, 28.
the differentiation criteria in this case are based on the intensity and heterogeneity of the OCT signal, and the rate of its attenuation 17, 28.

последующей электронной обработки ОКТ- сигнала.
further electronic processing of the OCT signal.

количественной оценки ОКТ- изображений, которые будут сформулированы при исследовании ex vivo, для оценки ОКТ- данных, получаемых in vivo, остается открытым.
quantitative evaluation criteria of the OCT images ex vivo for evaluating the OCT data obtained in vivo remains an open issue.

количественная обработка ОКТ- сигнала позволяет объективизировать найденные изменения.
where quantitative processing of the OCT signal allows objectification of the changes observed.

Использованы методы численной обработки ОКТ- изображений, основанные на анализе гистограмм, и вычисления первой производной ОКТ- сигнала по глубине.
The methods used for numeric processing of the OCT images were based on an analysis of histograms and on calculation of the first derivative of the OCT signal over depth.

Проведенный нами анализ с использованием КП ОКТ позволяет утверждать, что характер затухания ОКТ- сигнала также является информативным признаком.
Our analysis with CP OCT enabled us to conclude that the character of the decay of the OCT signal is also informative.

В той же работе на основании ОКТ- данных от 16 пациентов оценивалась диагностическая точность ОКТ в качестве метода определения границ удаленной опухоли.
In the same work the diagnostic accuracy of OCT as a method for determination of the boundaries of the removed tumor was determined on the basis of the OCT findings from 16 patients.

Модель опухоли в« окне» оптимальна для визуализации сосудов методом ОКТ.
The tumor grown within a dorsal window chamber is optimal for the visualization of blood vessels by means the OCT.