ПРООН ИГРАЛА - перевод на Английском

• UNDP played

Примеры использования ПРООН играла на Русском языке и их переводы на Английский язык

в докладе делается вывод, что ПРООН играла ключевую роль в процессе разработки политики по уменьшению опасности бедствий в 18 странах,
the report found that UNDP played a key role in the formulation process of DRR policy in 18 countries,

В рамках проведения последующей деятельности по осуществлению положений Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата ПРООН играла важную пропагандистскую роль до, во время и после Буэнос-Айресской встречи, состоявшейся в ноябре 1998 года.
In following up on the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, UNDP played an important advocacy role before, during, and after the Buenos Aires meeting in November 1998.

Внутри стран мало что свидетельствует о том, чтобы ПРООН играла влиятельную роль в оказании правительствам содействия в разработке
Within countries, there are few indications that UNDP has played an influential role in helping governments develop

доноры настаивают на том, чтобы ПРООН играла важную роль в постконфликтных ситуациях--
programme countries and donors for UNDP to play a significant role in post-conflict situations,

В этой связи ПРООН играла центральную роль в оказании поддержки осуществлению регионального плана экологических действий, цель которого состояла в том, чтобы активизировать региональный диалог по вопросам политики,
In response, UNDP has played a central role in supporting the implementation of a Regional Environmental Action Plan that sought to foster a regional policy dialogue on the environment-poverty nexus

которому было поручено осуществление значительной доли финансируемых ГЭФ проектов, ПРООН играла существенную роль в поощрении деятельности по установлению факторов устойчивого обеспечения средств к существованию как одного из важнейших стратегических приоритетов ГЭФ.
a partner to whom management of a significant percentage of GEF-funded projects has been entrusted, UNDP has played a significant role in promoting the identification of sustainable livelihoods as one of the important GEF strategic priorities.

Наконец, семь стран РБЕС представили информацию о случаях, когда ПРООН играла крайне важную роль в координации деятельности Организации Объединенных Наций в постконфликтный период:
Last, seven countries in RBEC reported instances in which UNDP was playing a crucial role in United Nations post-conflict coordination: Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia,

ПРООН играла центральную роль в подготовке общего доклада о согласовании систем контроля
UNDP had played a central role in the formulation of a common report on the harmonization of monitoring

ПРООН играла центральную роль в деле мобилизации внешних
UNDP has played a central role in mobilizing external

ПРООН играла центральную роль в координации
UNDP played a central coordination

В рамках ГООНВР ПРООН играет ведущую роль в разработке данного механизма оценки.
Within UNDG, UNDP played a lead role in developing this appraisal tool.

ПРООН играет ключевую роль в укреплении демократического управления по всему миру.
UNDP plays a key role in strengthening democratic governance around the world.

ПРООН играет важную роль в обеспечении перехода от миротворчества к миростроительству.
UNDP plays a prominent role in the transition from peacekeeping to peacebuilding.

ПРООН играет важную роль в достижении странами целей в области устойчивого развития.
UNDP plays a critical role in helping countries achieve the Sustainable Development Goals.

В Папуа- Новой Гвинее ПРООН играет активную роль в управлении соответствующим проектом.
In Papua New Guinea, UNDP is playing an active role in administering the relevant project.

ПРООН играет роль посредника в рамках этой Комиссии.
UNDP plays a facilitating role in the Commission.

ПРООН играет важную роль в финансировании проекта
UNDP plays a crucial role in assisting project funding

ПРООН играет ведущую роль в оказании поддержки рекультивации урановых хвостохранилищ.
UNDP is playing a leading role in supporting the remediation of uranium tailings.

ПРООН играет значительную роль в борьбе с изменением климата.
UNDP plays a significant role in climate change.

В частности, что касается предпринимательского сектора, ПРООН играет основную роль в выполнении<< Глобального договора>> Генерального секретаря на страновом уровне.
Specifically in the case of the business sector, UNDP played a central role in taking the Global Compact of the Secretary-General to the country level.