СИТЕС - перевод на Английском

• CITES

Примеры использования СИТЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

природоохранные организации, такие как ACAP и СИТЕС.
environmental organisations such as ACAP and CITES.

Представитель секретариата СИТЕС выразила озабоченность по поводу недостаточного уровня развития систем биологического мониторинга во всем мире и несогласованности методов представления данных о биоразнообразии между странами.
A representative of CITES voiced her concern about the underdevelopment of biological monitoring worldwide and the lack of harmonization of biodiversity data reporting between countries.

IFAW также направлял делегацию на двенадцатое заседание Конференции государств- участников СИТЕС, проходившее 3- 15 ноября 2002 года в Сантьяго Чили.
IFAW also sent a delegation to the Twelfth Meeting of the Conference of the Parties to CITES held 3-15 November 2002, in Santiago, Chile.

Еще одна проблема, связанная с перечнями СИТЕС, заключается, как отмечено в разделе III.
A further problem with a CITES listing, as noted in subsection III.A above,

Китовая акула занесена как в приложение II к СИТЕС, так и в список<< Виды, подвергающиеся опасности или угрозе>>, содержащемся в приложении II к Протоколу к Барселонской конвенции.
The whale shark is listed in both appendix II to CITES and the"endangered or threatened species" list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.

На девятом совещании участников Конференции сторон СИТЕС( Форт Лодердейл,
At the ninth meeting of the Conference of the Parties of CITES(Fort Lauderdale,

Целевая задача не была изменена, так как она соответствует основной цели Стратегического плана СИТЕС:« Никакие виды дикой флоры не подвергаются угрозе со стороны международной торговли».
This target remains unchanged and is consistent with the main purpose of the CITES Strategic Plan:“No species of wild flora subject to unsustainable exploitation because of international trade”.

В соответствии с решением 13. 18 Конференции сторон СИТЕС 30 ноября-- 2 декабря 2005 года в Женеве состоялся практикум по вопросам интродукции из моря.
In accordance with decision 13.18 of the Conference of the Parties to CITES, a workshop on introduction from the sea issues was held in Geneva from 30 November to 2 December 2005.

По вопросу о сотрудничестве между ФАО и СИТЕС см. также обсуждения, состоявшиеся в рамках КОФИ:
On FAO-CITES cooperation, see also COFI discussion in FAO Fisheries Report 702,

Приложением 2 СИТЕС( куда входит сайгак)
Under Appendix 2 of CITES(where saigas are listed)

Тем не менее Ливан соблюдает положения СИТЕС и получает информацию
Nevertheless, it abided by the provisions of CITES and received information

Турция стала участником СИТЕС в 1996 году, а в 2001 году приняла постановление, обеспечивающее эффективное соблюдение положений Конвенции.
Turkey became a party to CITES in 1996 and issued a by-law in 2001 that ensured the effective implementation of the Convention.

являясь участницей СИТЕС, она несет значительные торговые потери в секторе хозяйств по выращиванию крокодилов
as a party to CITES, reports significant trade losses with regard to crocodile farming

Применительно к СИТЕС выше уже отмечались проблемы, возникающие для ряда стран
In the case of CITES, the problems posed to certain countries by the world-wide trade ban on ivory

Постоянный комитет СИТЕС может требовать от стороны принять широкий круг мер
The CITES Standing Committee may require a party to take a broad range of measures

В СИТЕС и КМВ предусматриваются списки( они включены в приложения к этим конвенциям)
The CITES and the CMS Conventions have created lists of species(included in the annexes)

Этот вид включен в Приложение II СИТЕС и класс B Африканской Конвенции о сохранении природы
It is also listed on Appendix II of CITES and on Class B of the African Convention on the Conservation of Nature

Официальный легальный импорт толстых лори, проходящий в соответствии с Приложением I СИТЕС, составил всего 10 толстых лори,
Official, legal trade of slow lorises prior to CITES Appendix I coverage(from 1998 to 2006) was limited to

В случае СИТЕС учебные семинары в значительной степени финансируются за счет официальной двусторонней помощи
In the case of CITES, training seminars are being funded to a large extent from official bilateral aid

Г-жа Куль подтвердила, что СИТЕС и Секретариат ЮНЕП/ КМВ находятся в постоянном контакте с соответствующими организациями в Китае для того,
Ms Kühl confirmed that together with CITES, the UNEP/CMS Secretariat was in regular contact with the relevant authorities in China