ТЗА - перевод на Английском

• MAL

Примеры использования ТЗА на Русском языке и их переводы на Английский язык

не исключает юрисдикции судов, поскольку международные арбитражные решения могут быть пересмотрены в судебном порядке в соответствии с определенными положениями, предусмотренными ТЗА.
does not oust courts of jurisdiction since international arbitral award is still judicially reviewable under certain conditions provided for by MAL.

арбитр был назначен на должность неправомерно, поскольку стороны не достигли соглашения о процедуре назначения арбитра в соответствии с пунктом 3 статьи 11 ТЗА.
should not have been appointed as arbitrator, as the parties failed to agree on a procedure for appointing an arbitrator under the MAL Art 113.

постановил, что статья 16 ТЗА не подлежит применению.
holding that art. 16 of the MAL did not apply.

по обновлению нынешнего варианта Сборника по ТЗА.
work to update the current version of the MAL Digest.

сборники по КМКПТ и ТЗА были представлены аудитории двумя экспертами, которые внесли вклад в их подготовку.
the CISG and the MAL Digests were presented to the audience by two of the experts who contributed to their preparation.

который приводит в действие статью 8 ТЗА.
which enacts Article 8 MAL, for a stay of the action.

соглашений в арбитражном иске, она не может ссылаться на статью 8 ТЗА и настаивать на арбитражном разбирательстве.
it could not rely on article 8 of the MAL and force arbitration.

рассмотрел вопрос о том, следует ли ему передать этот вопрос в арбитражный суд, как это предусмотрено в статье 16( 3) ТЗА.
the Court considered whether it should remit the issue to the arbitral tribunal as provided by article 16(3) of the MAL.

Из них 639 дел касались КМКПТ, 341 дело- ТЗА( небольшое число дел касается одновременно ТЗА
Of these, 639 cases related to the CISG, 341 cases related to the MAL(a small number of cases deal with both MAL and the New York Convention),

Суд отметил, что в силу международного происхождения ТЗА его нельзя толковать исходя из того представления, что в нем воплощены понятия общего права,
The court noted that the international origins of the MAL require it to be interpreted without any assumption that it embodies common law concepts,

из которых 67 касаются КМКПТ( 45 процентов), 66- ТЗА( 44 процента), 7- Конвенции об исковой давности( 5 процентов), 6- ТЗЭТ( 3 процента)
67 concerning the CISG(45 per cent), 66 the MAL(44 per cent), 7 the Limitation Convention(5 per cent),

согласительной процедуре 2000 года соответствующего ТЗА и подлежащего применению, поскольку Уганда была указана сторонами в качестве места исполнения договора.
Conciliation Act 2000 consistent with the MAL, and applicable because Uganda was the agreed seat.

Указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА часть 2.
Indexed by MAL Thesaurus keyword- part two.

Указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА часть 3.
Indexed by MAL Thesaurus keyword- part three.

Указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА часть 1.
Indexed by MAL Thesaurus keyword- part one.

Указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА часть 3.
Indexed by MAL Thesaurus keyword part 3.

Таким образом, споры подпадают под юрисдикцию арбитражного соглашения ТЗА 71.
The disputes therefore fell within the jurisdiction of the arbitration agreement MAL 71.

Дополнение: указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА часть 1.
Addendum: Indexed by MAL Thesaurus keyword part 1.

Ответчик утверждал, что статья 5 ТЗА ограничивает эту юрисдикцию суда.
The defendant argued that article 5 MAL restricted that jurisdiction of the court.

Ваш« ТЗА d' africa»
Your"mal d'africa" How's it going,