Примеры использования УСП на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предоставление информации о фактической динамике судов например, УСП, КОГ, СОГ и т.
Заключение Продукт соответствует УСП 32.
Conclusion The product conform to USP 32.Конкульсион Результаты могут соответствовать стандарту УСП.
Conculsion The results can conform to USP Standard.Принятый стандарт ЭП 6./ УСП.
Standard adopted EP 6.0/USP.Заключение Эта серия продукта соответствует УСП 31.
Conclusion This batch of product conform to USP 31.Национальным УСП и академическим специалистам Азиатско-Тихоокеанского региона часто не хватает экспертизы для обеспечения подготовки, которая требуется в специализированных областях.
National STIs and academic specialists in the Asia-Pacific region often lack the expertise to deliver the training that is required in specialized fields.ассоциированные члены ЭСКАТО, располагающие собственными УСП, но нуждающиеся в помощи для внешней подготовки,
associate members that have their own STIs but need external training assistance,Согласно подполковнику Карен Квятковской Шульски руководил УСП с конкретным планом с целью поддержки усилий своих коллег неоконсерваторов.
According to Lt. Colonel Karen Kwiatkowski, Shulsky ran the OSP with a clear agenda, to support the efforts of his fellow neoconservatives.Государства- члены ЭСКАТО, располагающие собственными УСП и, в основном, не зависящие от внешних источников для удовлетворения своих потребностей в подготовке, такие как, например,
ESCAP member States that have their own STIs and mostly do not depend on external sources for meeting their training needs,Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов.
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting.В преддверии вторжения в Ирак в 2003 году Шульски был директором Управления специальных планов( УСП) Пентагона, который обеспечивал разведывательную информацию.
In the run up to the 2003 invasion of Iraq, Shulsky was the Director of the Office of Special Plans(OSP), which served as a source of intelligence.Согласно утверждениям, в период с 4 по 9 ноября 2001 года он был вновь арестован УСП и подвергся жестокому обращению.
Between 4 and 9 November 2001, he was allegedly detained and again maltreated by the CID.С учетом сказанного инспекторы считают, что Организации Объединенных Наций следует поощрять внедрение Системы эколого- экономи- ческого учета и УСП во всех организациях.
The Inspectors are of the view that the United Nations should promote the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting and EMA throughout the organizations.Устойчивая сеть предпринимательства( УСП) была создана КСБ ЭСКАТО для поощрения активного участия деловых кругов в рассмотрении вопросов устойчивого и инклюзивного развития.
The Sustainable Business Network(SBN) was set up by the ESCAP Business Advisory Council to promote the active engagement of the business sector in addressing the issues of sustainable and inclusive development.УСП также выступает в роли партнера по диалогу с правительствами, отражая мнение деловых кругов по вопросам развития,
SBN also acts as a dialogue partner with Governments in representing the voice of the business sector on development issuesПланы и деятельность УСП и провайдеров внешней подготовки главным образом определяются их соответствующими официальными мандатами.
УСП поощряют людей сосредоточиться на своей роли предпринимателей
The ETW encourages individuals to focus on their role as entrepreneurs,Доля женщин в УСП трех уровней, а именно в деревенских, районных
Усилитель со скрещенными полями( УСП)- специализированная радиолампа, появившаяся в середине 1950- х годов
A crossed-field amplifier(CFA) is a specialized vacuum tube, first introduced in the mid-1950sУСП имеет меньшую способность к усилению
A CFA has lower gain
