ФОО - перевод на Английском

• OLF
• OSF
• of the FGE

Примеры использования ФОО на Русском языке и их переводы на Английский язык

они являются сообщниками ФОО.
accused of being involved with OLF.

Комитет далее принимает к сведению утверждения заявителя относительно ее участия в деятельности ФОО.
The Committee further notes the complainant's submissions about her own involvement in the activities of the OLF.

заключен под стражу на неопределенный период времени по обвинению в пособничестве ФОО.
held in detention for an unspecified period of time, accused of being an OLF collaborator.

Заявитель утверждает, что она находится в опасности, поскольку правительство Эфиопии в 1992 году объявило ФОО вне закона, считает его террористической организацией
The complainant states that she is at risk because the Government of Ethiopia outlawed the OLF in 1992, considers it a terrorist organization

Фонды« Открытое общество»( ФОО) обращаются к неправительственным организациям( НПО)
The Open Society Foundations(OSF) request information from non-governmental organizations(NGOs)

В большинстве своих утверждений Группа контроля основывается на списке контактов ФОО в Асмаре, однако затем она признает,
The Monitoring Group bases much of its claims on an OLF contact list in Asmara but it then admits

ФОО, который в 60- х годах боролся за освобождение народа оромо,
The OLF, which was struggling for the liberation of the Oromo people in the 1960s,

они в любом случае должны были бы знать, что Гемачью на самом деле является должностным лицом ФОО.
there is no conceivable reason why they would not know that Gemachew was in fact an OLF official.

Г-жа ФОО( Сингапур),
Ms. Foo(Singapore) said that,

поддержании вооруженных действий ФОО, причем" Уржи" была расценена как" рупор" ФОО,
providing support to the armed activities of the OLF were reportedly brought against the three, accusing"Urji" of being a"mouthpiece" for the OLF

предполагаемая попытка с начала до конца была предпринята ФОО.
the alleged attempt was, from start to finish, an OLF effort.

периода правления императора Хайле Селассие, а два других- активистов ФОО в период их законного участия в переходном правительстве.
Two other cases concerned persons who were active in the OLF, during its legal participation in the transitional Government.

связанной с ФОО.
because of her political activities with the OLF.

связанную с ФОО, не имеющей явно политического характера
that it considers that the complainant's activities within the OLF are not eminently political in nature

Комитет отмечает утверждение государства- участника о том, что документы, представленные заявителем в подтверждение своего участия в работе ФОО," не свидетельствуют ни о политической приверженности автора оппозиционному движению,
The Committee observes the State party's contention that the documents furnished by the complainant to substantiate her involvement in the OLF"demonstrate neither the author's political commitment to an opposition movement,

является сотрудником эритрейской разведки, а не должностным лицом ФОО, в чем мы убедились выше.
is an official in Eritrean intelligence and not an OLF official, as we have seen above.

Однако, согласно информации, приведенной в докладе Группы контроля,-- и мы опять ни в коей мере не доверяем этим утверждениям-- главную роль в этом заговоре предположительно играли должностные лица ФОО.
According to the narrative in the report, however, and again we are by no means lending any credence to the allegations, it is OLF officials who allegedly played the key role.

Даже если допустить, что версия Группы контроля соответствует действительности-- а Эритрея так не считает,-- вполне очевидно, что попытка организации заговора, о котором идет речь, с самого начала и до конца является инициативой ФОО.
Even if we allow that the narrative is in fact true-- and Eritrea believes it isn't-- it is abundantly clear that the alleged attempt was from start to finish an OLF effort.

он с самой первой подачи ходатайства об убежище указывал, что в течение нескольких лет в Эфиопии являлся членом Фронта освобождения Оромо ФОО.
adds that he mentioned in his first asylum application that he had been a member of Oromo Neetsaanet Gymbaar(ONEG) for several years in Ethiopia.

И курсанты 1 Б курса ФОО в рамках недели кафедры посетили Актюбинский областной мемориальный музей Героя Советского Союза А. Молдагуловой
Police major Tuleshev M.D and the cadets of the 1 st course of the FGE within the framework of the week of the department visited the Aktyubinsk Oblast Memorial Museum of Hero of the Soviet Union A. Maldagulova