ЮНМАС - перевод на Английском

• UNMAS
• mine action service
• united nations mine action service
• service

Примеры использования ЮНМАС на Русском языке и их переводы на Английский язык

На рабочем уровне она ежемесячно проводит заседания под председательством директора ЮНМАС.
At the working level, it meets monthly under the chairmanship of the director of UNMAS.

Кроме того, Рабочая группа также заслушала презентацию ЮНМАС" Полевой доклад по Анголе.
Furthermore, the Working Group also heard a presentation by UNMAS entitled"Field Report on Angola.

В апреле 2002 года ЮНМАС, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ЮНИСЕФ провели совместную миссию в Мавритании.
In April 2002, UNMAS, the United Nations Development Programme(UNDP) and UNICEF conducted a joint mission to Mauritania.

ЮНМАС взяла на себя руководство осуществлением программы разминирования в южных районах центральной части Сомали начиная с 6 февраля 2009 года с запланированным переходным периодом, завершающимся 31 марта.
The Mine Action Service has assumed management of the mine action programme in south-central Somalia as from 6 February 2009, with a planned transition period until 31 March.

В 2012 году ЮНОПС оказывало поддержку работе по разминированию ЮНМАС и партнерам в 14 странах.
In 2012, UNOPS supported the mine-action work of UNMAS and partners in 14 countries.

демобилизации и реинтеграции ЮНМАС уничтожила также 7 взрывоопасных пережитков войны,
reintegration programme, the United Nations Mine Action Service also destroyed 7 explosive remnants of war,

ЮНМАС проводила также работу по обезвреживанию мин
The Mine Action Service also conducted mine and unexploded ordnance clearance

Комитет также рассмотрел разработку и реализацию базы данных ЮНМАС по донорской деятельности- Mine Action Investments.
The Committee also reviewed the development and implementation of the UNMAS database of donor activity, Mine Action Investments.

Кроме того, Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), продолжала поддерживать стратегии,
In addition, the United Nations Mine Action Service has continued to support gender sensitive strategies through inter-departmental

Кроме того, в период с 20 по 30 октября ЮНМАС подготовила 13 военнослужащих Вооруженных сил ДРК методам обнаружения схронов оружия.
Furthermore, from 20 to 30 October, the United Nations Mine Action Service trained 12 members of FARDC in arms cache search techniques.

Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), приостановила работу в районе Абьей.
with the onset of the rainy season the United Nations Mine Action Service has suspended operations in the Abyei Area.

Группа быстрого реагирования ЮНМАС занималась оказанием экстренной гуманитарной
The UNMAS rapid response team conducted humanitarian rapid response

В этом контексте Швейцария хотела бы вновь заявить о своей полной поддержке усилий ЮНМАС и других учреждений Организации Объединенных Наций, направленных на избавление мира от угрозы противопехотных мин.
In that context, Switzerland would like to reaffirm its full support for the efforts led by UNMAS and other United Nations agencies to rid the world of anti-personnel mines.

Вопервых, необходимо активизировать пропаганду программ ЮНМАС через электронные и печатные органы массовой информации.
First, there is a need to increase the programme outreach of UNMAS through electronic and print media.

Мы хотели бы подчеркнуть роль ЮНМАС как аналитического центра деятельности, связанной с разминированием, в рамках системы Организации Объединенных Наций.
We would like to emphasize the role of UNMAS as the focal point for mine action within the United Nations system.

Анализирую нынешнее состояние ЮНМАС, Генеральный секретарь с признательностью отмечает реакцию доноров на активизацию усилий по сбору средств в 2001- 2002 годах.
In reviewing the current situation of UNMAS, the Secretary-General notes with appreciation the support of donors in response to the increased resource mobilization efforts during 2001 and 2002.

В настоящее время осуществляется передача всех ключевых функций ЮНМАС; ожидается,
The transfer of all demining tasks to UNMAS is under way and is expected to

неправительственным организациям использовать вебсайт ЮНМАС" e- mine" для обмена
non-governmental organisations use the UNMAS"E-mine" website to share

Группа ЮНМАС вернется в Банги, чтобы наладить эффективный механизм координации, провести учебные занятия по минной опасности
The UNMAS team will return to Bangui to establish an effective coordination mechanism, provide risk education sessions

Представитель ЮНМАС призвал все Высокие Договаривающиеся Стороны
The representative of UNMAS called upon all High Contracting Parties