АББРЕВИАТУР - перевод на Английском

• abbreviations
• acronyms
• abbreviation

Примеры использования Аббревиатур на Русском языке и их переводы на Английский язык

При первом использовании аббревиатуры она должна указываться в скобках после ее расшифровки; за исключением аббревиатур стандартных единиц измерения.
The spelled-out abbreviation followed by the abbreviation in parenthesis should be used on first mention unless the abbreviation is a standard unit of measurement.

который требует только указания названий и аббревиатур включенных в список организаций.
which calls for only names and acronyms of listed entities.

передавать основное содержание статьи, без аббревиатур.
convey the essential message of the paper and contain no abbreviations.

чаще всего включает в себя немалое количество аббревиатур, характерных для данной сферы.
that often includes a considerable number of abbreviations which are typical for this type of translation.

по возможности избегая аббревиатур.
whenever possible avoiding abbreviations.

описываются морфологические модели образования терминов, особенности образования многокомпонентных терминологических сочетаний и аббревиатур.
morphological models of term formation, features of formation of multicomponent terminological combinations and abbreviations are described.

названий, аббревиатур или сложных слов- пожалуйста, сообщите нам об этом до записи.
names, abbreviations, or unusual words should be read, please notify us prior to recording.

статья 9. 07 без аббревиатур.
Article 9.07 without abbreviations.

Терминология В этой главе приведены краткие пояснения специфических терминов и аббревиатур, использованных в руководстве по эксплуатации.
Terminology This chapter provides a brief explanation about the specific terms and abbreviations used in the operating manual.

фраз и аббревиатур, используемые в проекте Sponge.
phrases and abbreviations used in the Sponge Project.

Список аббревиатур( если требуется редакцией):
List of abbreviations(if required by the editors):

значения аббревиатур, многозначных слов, а также проследите за тем, чтобы ссылки, которые должны быть помещены в посты.
meanings of abbreviations and polysemantic words to the future performers.

Способы передачи аббревиатур и сокращений с английского на русский язык на материале медицинских текстов.
Ways of conveying of abbreviations and reductions from English into Russian on the materials of medical texts.

пояснения значения аббревиатур, используемых в комплексном представлении)
explanation of the meaning of the acronyms used in the integrated presentation)

Сокращение- это метод, при котором часть сокращенного слова( одна буква в случае аббревиатур) имеет такое же значение, что и целое слово.
Reduction method is a method in which part of the abbreviated word(one letter in the case of abbreviations) has the same value as a whole word.

Все доступные дополнительные функции отображаются в интерфейсе сверху в виде аббревиатур: a EQ- эквалайзер.
User's Manual AP-U990MV All available additional functions are displayed in the interface of the top in the form of abbreviations: a EQ- Equalizer.

рисунков, аббревиатур, сокращенных слов.
drawings, abbreviations, abbreviated words.

В ответ на поднятый одним из членов вопрос относительно аббревиатур, использованных в докладах целевой группы, г-н Годжи заявил, что использование аббревиатур соответствует тексту уведомлений.
In response to a concern raised by one member regarding the abbreviations used in task group reports, Mr. Goji stated that the usage of the abbreviations had been consistent with the language of the notifications.

перевод аббревиатур, перевод имен собственных,
the translation of abbreviations; the translation of proper nouns;

оценивает законность их названий, аббревиатур и символики, отдает приказ об их роспуске в соответствии с требованиями КПР
assessing the legality of their names, initials and symbols, and ordering their abolition, all as laid down by the CRP