АББРЕВИАТУРУ - перевод на Английском

• abbreviation
• acronym

Примеры использования Аббревиатуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

опекуны Фонда Урантии утвердили аббревиатуру" TRUST", чтобы выразить декларацию ценностей Фонда Урантии. TRUST является аббревиатурой:.
That the Trustees of Urantia Foundation approve the acronym“TRUST” to express the Foundation's statement of values. TRUST is an acronym for.

В первой строке пункта 16- 17 аббревиатуру" SDR" следует развернуть в качестве" special drawing rights"
In the first line of paragraph 16-17, the acronym"SDR" should be spelled out as"special drawing rights",

Как передает BBC, эту аббревиатуру в переводе можно расшифровать как« Усовершенствованная пилотская кабина для уменьшения стресса и рабочей нагрузки».
According to BBC, this abbreviation in the translation can be deciphered as"Advanced Cockpit for Reduction of Stress and Workload.

Однако термины« Информационная модель здания» и« Информационное моделирование здания»( включая аббревиатуру« BIM») стали широко использоваться лишь спустя 10 лет.
However, the terms'Building Information Model' and'Building Information Modeling'(including the acronym"BIM") did not become popularly used until some 10 years later.

Название должно подходить под устав Торгово-промышленной палаты Германии и содержать аббревиатуру AG.
The name should fall under the statute of Chamber of Commerce of Germany and contain the AG abbreviation.

несла на своем парусе аббревиатуру BLASCO- логотип этой крупнейшей в мире судоходной компании.
Ivlia's sail bore the acronym BLASCO- the logo of this shipping company.

такой пакет содержит аббревиатуру в названии.
such package contains an abbreviation in the title.

официальное название либо аббревиатуру его официального названия.
the official name or the acronym of its official name.

официальное название либо аббревиатуру его официального названия;
the official name or the acronym of its official name;

При переводе на русский язык встречающуюся в начале текста аббревиатуру расшифровываем и переводим в скобках полностью,
When translating into Russian language, the abbreviation found in the beginning of the text must be decoded

При переводе на иностранные языки встречающуюся при первом упоминании аббревиатуру транслитерируем и переводим в скобках полностью,
When translating an abbreviation into foreign languages, we transliterate it upon first mention and translate it fully in parentheses,

Поэтому секретариат предложил аббревиатуру" eTIR"(" э- МДП",
Therefore, the secretariat had proposed the abbreviation"eTIR", as a simple, easily identifiable

В 1997 году породу признала The International Cat Association( TICA) и присвоила породе аббревиатуру PD, а в 2003 году порода была признана в World Cat Federation( WCF) с аббревиатурой PBD.
In 1997 it was adopted in The International Cat Association(TICA) with the abbreviation PD, and in 2003 in the World Cat Federation(WCF) with the abbreviation PBD.

Она добавила к своему имени аббревиатуру FKA( Formerly Known As), когда другой артист по имени Twigs подал на нее жалобу за неправомерное его использование.
She added the initialism FKA to her name when another artist called The Twigs complained about her use of the name.

Существует мнение, что название месяца можно прочитать и истолковать как аббревиатуру слов Эдом
There exists an opinion that name of month can be read and interpreted as the abbreviation of the words Edom

В русском варианте текста использовать в описании показателя" потребление озоноразрушающих веществ" аббревиатуру" ОРП"( Озоноразрушающий потенциал) вместо" ПРОС"( потенциал разрушения озонового слоя);
In the Russian text of the description of the indicator"Consumption of ozone-depleting substances", to use the abbreviation"ОРП"(Озоно разрушающий потенциал) instead of"ПРОС"(Потенциал разрушения озонового слоя);

первые буквы каждого типа потерь составляют следующую аббревиатуру: TOM D WIP.
taking the first letter of each waste gives the following pneumonic: TOM D WIP.

но сохранил аббревиатуру от предшественников- МИРЭА, МГУПИ.
but kept the abbreviation from the predecessors- MIREA, MGUPI.

поэтому наиболее часто используемым названием стало-« космический протокол CubeSat», которое позволило не менять аббревиатуру.
the name was therefore extended to the more general CubeSat Space Protocol without changing the abbreviation.

составляют аббревиатуру ШУМ" чеснок" на иврите.
Magentza form the initials SHUM.