АБОНЕМЕНТА - перевод на Английском

• subscription
• pass
• season ticket
• membership

Примеры использования Абонемента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все владельцы сезонного абонемента получат эту легендарную карту после выхода игры.
All Season Pass holders will receive this iconic map at launch.

Владелец детского абонемента должен быть ростом не выше 1, 2 метра.
Child Pass Holders must be less than 1.2 meters.

В новом сезоне НФОР проведет два абонемента в Концертном зале имени П.
In the new season, the NPR will have two subscription series at the Tchaikovsky Concert Hall.

Каждый концерт абонемента имеет свою тематическую направленность.
Each concert of this season ticket has its thematic focus.

Дата внесения записи о выдаче абонемента;
The date of making an entry for the issuance of a subscription;

Выбрать один из доступных вариантов оплаты абонемента.
Choose one of available payment options of the subscription.

Получить сообщение об успешной оплате абонемента онлайн.
Receive a message about the successful payment of a subscription online.

Отсутствие информации об оплате заявителем стоимости абонемента;
Lack of information about the applicant's payment of the subscription cost;

Получить новый читательский билет в Научной библиотеке в отделе абонемента;
Get a new library card in the Scientific Library in the department of subscription;

при наличиии действующего абонемента.
with valid Membership Card.

Ему будут возмещены расходы после предоставления документов, подтверждающих приобретение абонемента.
He/she will be compensated for expenses after providing documents confirming the purchase of gym membership.

Пожалуйста, соблюдайте сроки действия абонемента.
Please observe the term and actions of the season ticket.

Пожалуйста, соблюдайте сроки дейтвия абонемента.
Please observe the term and actions of the season ticket.

Первый концерт Абонемента Государственного камерного оркестра Республики Беларусь под руководством Евгения Бушкова" Три вечера с камерным оркестром" состоится 30 ноября.
The first concert of the subscription"Three evenings with the Chamber Orchestra" of the State Chamber Orchestra of the Republic of Belarus under the direction of Yevgeny Bushkov will take place on 30 November.

Учреждением принимается решение об отказе в предоставлении абонемента и внесении реестровой записи о транспортном средстве в Реестр абонементов в следующих случаях.
The institution makes a decision to refuse to provide a subscription and make a registry entry about the vehicle in the Register of Subscriptions in the following cases.

Потому что только став обладателем абонемента нашего клуба- они могут быть уверены,
As only becoming the owners of our club pass they may be sure their beauty

Владелец Абонемента обязан выкупать заказанную продукцию в течение месяца со дня его поступления в продажу,
Season ticket holder must redeem ordered products within one month after its admission to the sale,

Читателю абонемента может быть выдано на дом не более 3- х изданий сроком до 30 дней.
The reader subscription may be granted for a house not more than 3 publications for up to 30 days.

Скидка на билеты по основному тарифу действительна максимум для 3 гостей, сопровождающих владельца годового абонемента при посещении и применима только к билетам по основному тарифу.
Guest Admission ticket discount is applicable to a maximum of 3 guests per annual pass holder/ per visit and is only valid on General Admission Rack Rate Price.

При приобретении абонемента на сквош клиент может перед игрой в сквош 15 минут попользоваться кардиотренажерами в тренажерном зале.
By purchasing a squash membership, the client can use the gym cardio equipment 15 minutes before the squash game.