АБОНЕНТОМ - перевод на Английском

• subscriber
• user
• caller
• by a customer
• subscribers

Примеры использования Абонентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устный ответ предоставляется при личной встрече с Абонентом в офисах Компании,
Verbal reply is available while personal meeting with Subscriber in the Company office

звонящий будет автоматически соединен с абонентом.
the caller will be automatically connected to the user.

Вы всегда должны повторять эти детали обратно вызывающему и подтвердите с абонентом, что вы отметили их правильно.
You should always repeat these details back to the caller and confirm with the caller that you have noted them correctly.

В момент совершения абонентом длительных интернет- сессий при наличии выделенных пакетов МБ траффика на услугу Мобильный Интернет, баланс абонента может стать отрицательным.
During subscriber long-term Internet sessions upon availability of allocated MB Internet traffic packages, the subscriber balance can be negative;

звонящий будет автоматически соединен с абонентом.
the caller is automatically connected to the user.

подтвердите все детали с абонентом до окончания вызова.
confirm all the details with the caller before ending the call.

согласно которому Лайкамобайл предоставляет Услуги Абоненту в обмен на оплату этих Услуг Абонентом.
under which Lycamobile provides the Services to a Customer in consideration of the payment for the Services by a Customer.

Чем больше SMS будет отправлено абонентом в течение всей кампании, тем больше будет у него шансов получить главный приз викторины- автомобиль Porsche Cayenne.
The more SMS will be sent to subscribers throughout the campaign, the greater the chance that he will get the main prize- a car Porsche Cayenne.

соединение не будет установлено с конечным абонентом.
until the connection is established with the end user.

Каждый раз, когда Абонент пользуется Услугами( либо кто-то другой использует конечное оборудование Абонента), остаток зачисленных средств на Счете Абонента будет уменьшаться в соответствии с Тарифом, выбранным Абонентом.
Each time a Customer use the Services the credit balance in Customer's Account will be reduced in compliance with the Charge chosen by a Customer.

можно продолжить разговор непосредственно с абонентом.
the recording stops and you can talk to the caller directly.

В некоторых случаях Абонентское Соглашение может быть заключено с обязательством оставаться Абонентом Ucom на определенный период.
In some cases the Subscription Agreement may be concluded with a commitment to remain Ucom Subscriber for a definite period.

Попыток получения Абонентом несанкционированного доступа к программам,
The Subscribers attempts to be provided with an unauthorized access to programs,

понесенные Абонентом, вызванные содержанием любого голосового звонка, сообщения либо отправки или получения Абонентом данных.
inconvenience incurred by a Customer and that results from the content of any voice call, message or data sent or received by a Customer.

Отлично, когда Вы можете одновременно ответить на другие звонки, даже когда находитесь в процессе беседы с другим абонентом.
So it is great to be able to answer to someone trying to reach you even when you are already busy having a conversation with another caller.

оповестить представителя Ucell о том, что вы уже являетесь абонентом Ucell.
notify Ucell representative that you are already a Ucell subscriber.

Юбилейным абонентом сети четвертого поколения
Jubilee subscribers of fourth-generation network

Таким образом получаем двухстороннее голосовое сообщение между пользователем браузера и абонентом телефонной сети.
Therefore, we receive two-directional voice communication between a user of the browser and a subscriber of the telephony network.

Замедление наращивания абонентской базы произошло из-за смещения акцента МегаФона со стимулирования общего притока новых абонентов на удержание существующей базы и повышение доходности, генерируемой абонентом в течение жизни.
The slower growth of our subscriber base was due to the Company shifting its focus from gross additions to retention of the existing customer base and increasing subscribers' life time value.

Перенос мобильного номера( ПМН)- это процесс, позволяющий подключиться к сети любого мобильного оператора без смены используемого абонентом номера, включая префикс его существующего мобильного номера.
Mobile number portability(MNP)- is a process that enables subscribers to join any mobile operator without changing their active numbers, including mobile number prefix.