АБОНЕНТУ (abonentu) - перевод на Английском

Примеры использования Абоненту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Используется орбитальный спутник для передачи данных от спутниковой компании абоненту.

This employs a satellite in orbit to relay data from the satellite company to each customer.

Видеоклуб( VoD) предоставляет абоненту доступ к каталогу фильмов с возможностью поиска

Video club(VoD) offers the subscriber an access to film list with search capability

Исполнитель оказывает Абоненту сопутствующие консультации по функциональности Продукта,

Contractor provides Customer with the related consultations on the Product's functionality,

Для пользования услугой CLIP абоненту необходимо приобрести оконечное абонентское устройств о, поддерживающее функцию Caller ID или CID.

To use the CLIP service, a subscriber should purchase subscriber terminal device that supports Caller ID or CID functions.

Лайкамобайл предоставит Абоненту дополнительные тридцать( 30) дней для осуществления голосового звонка,

Lycamobile will then provide a Customer with an additional thirty(30)

Для исходящих звонков- FlashStatus позволит абоненту установить индивидуальное сообщение с краткими сведениями о себе.

For outgoing calls- FlashStatus will allow the subscriber to set an individual message with short information about him/herself.

За 3 дня до даты переподключения Опции G абоненту будет отправлено SМS- уведомление.

During 3 days prior to the date of re connection of option G+, user will get SMS notification.

вы должны иметь возможность сообщить абоненту, что вы будете делать, чтобы выполнить их просьбу,

you should be able to tell the caller what you will do to fulfill their request,

Абоненту может понадобиться пополнить счет

A Customer may need to top up

История показов рекламы абоненту например, показывать рекламное сообщение не более раза в сутки.

History of ad displays per subscriber e.g. an advertisement should not be displayed more than once per day.

За 3 дня до даты переподключения опции G 2016 абоненту будут отправлены смс уведомления.

During the 3 days prior to the date of reconnection of option G 2016, user will get SMS notification.

Абоненту iDTV достаточно подключить в Личном Кабинете услугу доступа к контенту платформы MEGOGO,

IDTV subscribers are able to get access to MEGOGO content using personal account,

В таких случаях, Абоненту необходимо связаться с точкой розничной продажи, где Абонент получил свою SIМ- карту

In these cases, a Customer should contact the retail outlet where a Customer obtained the SIM Card

Для того чтобы проверить остаток бесплатных международных SMS, абоненту необходимо отправить следующий запрос на* 789* 4.

To check the balance of free international SMS, subscriber should send the following request to *789*4.

Чтобы позвонить за пределы городской сети, абоненту требовалось назвать телефонистке город и номер.

In order to call outside the City network, the caller needed to give the telephonist the name of the city and the required number.

Через SMS- banking, абоненту обеспечивается немедленный контроль над операциями осуществленных на банковских счетах.

Due to SMS-banking, subscribers ensure immediate control over the transactions made and respectively, ensure the security of their account means.

Исполнитель вправе в любое время в одностороннем порядке отказать в обслуживании Абоненту без разъяснения причин.

Contractor may at any time unilaterally refuse to provide service to the Subscriber without explanation.

что предоставляет абоненту возможность адаптировать телевизионную программу под свое свободное время.

which provides subscribers with an opportunity to adapt the television program under their free time.

что и демонстрируется абоненту.

and demonstrated it to the subscriber.

Например, в качестве ссылки на контент отдавать абоненту ссылку на промо другой партнерской программы.

For example to give subscribers a link for promo of another partnership program instead of the reference of the content.