АВИАНОСЦЫ - перевод на Английском

• carriers

Примеры использования Авианосцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней надо было расставлять авианосцы и эсминцы так, чтобы их не видел соперник.
You started by lining up aircraft carriers and destroyers so your opponent couldn't see them.

С распадом СССР уникальные мощности завода, позволявшие строить авианосцы и атомоходы, стали невостребованными.
With the collapse of the Soviet Union, unique capacities of the plant enabling it to build aircraft carriers and nuclear submarines became unclaimed.

эти два варианта отпали, задача была возложена на авианосцы флота метрополии.
options were ruled out, the task was assigned to the Home Fleet's aircraft carriers.

Выбор целей был оставлен на усмотрение командиров миниподлодок с приоритетом атаковать авианосцы или линкоры, а в последнюю очередь- крейсеры.
The choice of targets was left up to the midget commanders, with advice that they should primarily target aircraft carriers or battleships, with cruisers as secondary targets.

был направлен на морскую авиабазу Мирамар в Калифорнии для назначения на Phantom F4( авианосцы Энтерпрайз и Америка).
proceeded to Naval Air Station Miramar, California, for assignment to F-4 Phantoms aboard the aircraft carriers USS Enterprise and USS America.

Выйдя из ремонта,« Сигурэ» 11- 16 мая сопроводил линкор« Мусаси» и авианосцы« Титосэ»,« Тиеда»
Repairs completed by 11 May, she escorted Musashi and aircraft carriers Chitose, Chiyoda,

Предполагается, что на" НИТКЕ" с помощью российских и украинских специалистов будут тренироваться представители третьих стран, имеющих авианосцы.
It is planned that representatives of partner countries having aircraft-carriers will be trained at NITKA with the assistance of Russian and Ukrainian specialists.

Такаги решил отвести в ночное время свои авианосцы на 120 миль( 220 км.)
Takagi elected to take his carriers 120 nmi(140 mi;

Плохая погода в течение 2- 3 мая во время двух попыток осуществить доставку вынудили самолеты вернуться на авианосцы, находившиеся в 240 милях( 440 км)
Bad weather during two attempts to make the delivery on 2-3 May compelled the aircraft to return to the carriers, stationed 240 nmi(280 mi;

Однако эскортные авианосцы были слишком медленными, что не давало возможности Гиффену прибыть по расписанию, поэтому Гиффен оставил авианосцы под прикрытием двух эсминцев и в 14: 00 29 января ушел.
As the escort carriers were too slow to allow Giffen's force to make the scheduled rendezvous, Giffen left the carriers behind with two destroyers at 14:00 on 29 January and steamed ahead.

и отправили свои авианосцы к северо-западу, чтобы сократить расстояние с крейсером Фурутака, сообщившим о контакте.
but turned their carriers towards the northwest to close the distance with Furutaka's reported contact.

Сообщением из Перл- Харбора адмирал Флетчер был уведомлен, что согласно радиоперехватам союзников, Япония планировала высадку в Порт- Морсби на 10 мая, и авианосцы их флота, вероятно, будут где-то недалеко от конвоя вторжения.
A message from Pearl Harbor notified Fletcher that radio intelligence deduced the Japanese planned to land their troops at Port Moresby on 10 May and their fleet carriers would likely be operating close to the invasion convoy.

включая боевые самолеты, авианосцы, воздушные системы раннего предупреждения
including combat aircraft, aircraft carriers, airborne early warning

сеять их на авианосцы в буянящих океанах,
put them on aircraft carriers in the raging oceans,

военно-морские силы в Geoscape фазе игры например, тяжелые авианосцы/ крейсеры, которые могут запускать бойцов
naval forces in the geoscape phase of the game such as heavy aircraft carrier/cruisers that can launch fighters

поскольку американские авианосцы не могли проходить через Панамский канал.
U.S. aircraft carriers cannot pass through the Panama Canal.

во время« Холодной войны» авианосцы« Индепенденсия»
during the Cold War the aircraft carriers ARA Independencia

В группу Кондо вошли авианосцы Дзуйхо и Дзюнъе,
Kondō's force consisted of carriers Zuihō and Jun'yō,

Американские самолеты возвратились и совершили посадку на палубы своих авианосцев в 13: 38.
The U.S. aircraft returned and landed on their carriers by 13:38.

Флот вторжения из 200 кораблей включал 13 линкоров и 11 авианосцев.
The invasion fleet of 200 ships included 13 battleships and 11 carriers.