Примеры использования Авиаперелеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда многие люди видят цены на авиаперелеты в рекламе по телевидению
Мая 1922 года с Центрального аэродрома начали выполняться первые в истории России международные авиаперелеты по маршруту Москва- Кенигсберг- Берлин.
On May 3, 1922 the first ever Russian international flight on the route Moscow- Königsberg- Berlin took place.Авиаперелеты являются не просто удобством для представителей бизнеса, но и целесообразной экономией затраченного
Air travelling is not just convenience for business representatives,Авиаперелеты в этот регион сокращают время, необходимое для поездки туда с 8 часов до 45 минут.
Air travels reduce the time required for the trip to this region from eight hours to just 45 minutes.Российский МИД собирается потратить 1, 1 млрд рублей на авиаперелеты своих сотрудников и объявил конкурс по выбору агента, которому будет поручена покупка авиабилетов.
The Russian Foreign Ministry intends to spend RUB 1.1 billion on airline tickets for its employees, and it has announced a tender to choose an agent that will be responsible for purchasing the said отменил все авиаперелеты, передает корреспондент МИА« Казинформ».
canceled all air flights, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.В масштабах страны маршрут Эстафеты предоставляет собой авиаперелеты из региональных центров в город Алматы.
In the country scales the Relay route includes air flights from regional centers to the city of Almaty.международный налог на валютные операции или налог на авиаперелеты, или же создания стабилизационного фонда, основанного на категориях риска, к которым относится тот или иной актив.
such as an international currency transaction tax, a tax on air travel or a stabilization fund based on the risk class of assets.В Республику Беларусь отказываются совершать авиаперелеты low cost авиакомпании,
также получать скидки на туры и авиаперелеты, проживание в гостиницах,
as well as discounts on holidays and air travel, hotel and hostel accommodation,приобретения лекарственных препаратов/ ЮНИТЭЙД, финансируемый за счет международного налога на авиаперелеты, который к октябрю 2006 года начнет свою первую реальную акцию по финансированию КТА.
France, and Norway which will be financed by an international tax on air travel, is moving ahead and will begin its first effective ACTs funding actions by October 2006.Singapore Airlines предлагает украинским пассажирам ежедневные авиаперелеты из Украины во все страны Юго-Восточной Азии, Австралию и Новую Зеландию.
Turkish Airlines, Singapore Airlines offers some daily flights for Ukrainian passengers from Ukraine to all the countries of South-East Asia, Australia and New Zealand.также средства на авиаперелеты и расходы.
and funds for flights and spending.Кстати, первые авиаперелеты для« Союзгазавтотранса», как тогда называлась компания,
In fact, first air travels for Soyuzgazavtotrans, the former name of the company,С тех пор как появление авиаперелеты более ста лет назад,
Ever since the advent of air travel over a century ago,колесах автомобилей, авиаперелеты, поездки, соревнования,
ведется поиск спонсоров для финансирования расходов на авиаперелеты.
в конце прошлого года в связи с введением двусторонних украинско- российских санкций на авиаперелеты между странами руководство« Белавиа» заявило об заинтересованности авиакомпании в увеличении количества рейсов между Киевом
at the end of last year in connection with the introduction of the bilateral Ukrainian-Russian sanctions on air travel between the two countries leadership"Belavia" announced the interest of airlines to increase the number of flights between Kievсекретные авиаперелеты, похищения, спорный правовой статус так называемых лиц,
secret flights, kidnappings, the contentious legal status of so-called unlawful combatants,Авиаперелет+ Аренда яхты с экипажем.
Flight+ Crewed Yacht Charter.
