АВСТРИЙЦЫ - перевод на Английском

• austrians

Примеры использования Австрийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австрийцы же проголосовали против ультраправого кандидата, так как больше доверяют известному умеренному политику, нежели агрессивному популисту.
The Austrians voted against the far right candidate as trust the famous moderate politician more than to the aggressive populist.

Во главе списка покупателей недвижимости в Турции находятся немцы, австрийцы, датчане, голландцы, россияне, англичане.
At the head of the list of property buyers in Turkey are Germans, Austrians, Danes, Dutch, Russians, Englishmen.

Главная османская армия была рассеяна, и австрийцы получили полную свободу действия в Боснии,
The main Ottoman army was scattered and the Austrians gained complete freedom of action in Bosnia,

Австрийцы использовали силы корпусов в двух неудачных попытках захватить Белград,
The Austrians used the Corps in two failed attempts to seize Belgrade,

До середины дня австрийцы несколько раз пытались отбить Тышковцы, но безрезультатно.
Until the middle of the day, the Austrians several times tried to retake Tyshkovtsi, but to no avail.

Австрийцы отступили из нескольких городов( Червиньяно,
The Archduke abandoned a number of cities(Cervignano,

Однако наступающие австрийцы дважды захватили неаполитанцев врасплох у Чезенатико( англ.) русск. и Пезаро англ.
But the Austrian advanced guard caught the retreating Neapolitan force twice by surprise at Cesenatico and Pesaro.

В Первую мировую войну, когда Албанию оккупировали австрийцы, в Аполлонии начались первые археологические исследования, а после войны они были продолжены французской экспедицией Л.
In the period of the World War I when Albania was occupied by Austrians the first archaeological studies were started in Apollonia.

катание- прекрасно организованным, и австрийцы были очень гостеприимными.
the resort was terrific, and the Austrians were very organized and hospitable.

эффективная система железнодорожного сообщения, поэтому австрийцы чаще всего пользуются именно железнодорожным транспортом.
effective system of rail transit and therefore, it is used by most of the Austrians.

его немецким названием Pressburg, поскольку в нем давно доминировали австрийцы и другие немцы.
because it had long been dominated by the Austrians and other Germans.

которую быстро заняли австрийцы.
which was quickly retaken by the Austrians.

За исключением краткой оккупации во время Австро- турецкой войны( 1787- 1791) австрийцы более не смогли захватить Белград.
Except for a brief occupation during the Austro-Turkish War(1787-1791) the Austrians were never able to capture Belgrade.

Последнюю свою защиту блестяще провели в 1703- 1704 году австрийцы под предводительством Ференца II Ракоци.
Its last defense brilliantly conducted in 1703-1704 by the Austrians, led by Ferenc Rákóczi II.

30 августа 1873 г. было вынесено к неизвестной доселе земле, которую австрийцы назвали в честь своего императора.
stuck in ice and driſted towards an unknown land, which was named in honour of the emperor of Austria.

кейнсианцы, австрийцы и эволюционисты различных оттенков например, Мюррел, 1992;
Keynesian, Austrian and evolutionary authors of diverse backgrounds e.g. Murrell,

Австрийцы вывели свои войск с территорий, которые до этого заняли с таким трудом, и в том числе им пришлось
Austria withdrew from the territories the army had fought so hard to acquire,

Западной Европы австрийцы, поляки, немцы,
central-western Europeans(Austrian, Polish, German,

где венгерские князья, платившие туркам дань, пользовались относительной автономией, а австрийцы и турки соперничали за господство почти два столетия.
where Hungarian princes who paid the Turks tribute enjoyed relative autonomy, and Austrian and Turkish influences vied for supremacy for nearly two centuries.

Друг в 1918, остальные Молдова Cândeşti позвонил и сделал австрийцы называют самым добрым( Candesti Буковине).
the remaining part of Moldova called Cândeşti taken by the Austrians and the kindest called(Cândeşti Bucovina).