АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• automated information
• automatic information
• automatic informational
• automated informational

Примеры использования Автоматизированной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

путеводитель по извлечению необходимых релевантных данных из Автоматизированной информационной системы Пограничной службы.
along with a guide to extracting necessary relevant data from the automated information system of the Border Service.

внедрении доработанных функций мобильного приложения автоматизированной информационной системы« Улично-дорожная сеть».
implement the modified functions in the mobile application of the automated information system"Street and road network.

которые создаются с помощью автоматизированной информационной библиотечной системы« MARK- SQL».
which are created using the automated information library system«MARK-SQL».

Решение данной проблемы обеспечит программно- целевая ориентация предлагаемой к созданию и внедрению федеральной автоматизированной информационной системы государственного топографического мониторинга ГТМ.
The solution of this problem will be provided programmatically by target orientation of the automated information system of the state topographical monitoring(system of GTM) offered for creation the federal one.

Подлинность компьютерной распечатки подтверждается подписями членов группы по контролю за использованием автоматизированной информационной системы и лица, ответственного за введение информации.
The authenticity of the computer printout shall be certified by signatures of the members of the group supervising the use of the automated information system and the person responsible for input of the information..

нынешний мониторинг проведен по новой методологии, основанной на автоматизированной информационной системе EXMO,
this monitoring was conducted on the basis of a new methodology based on an automated information system EXMO,

Фламандский регион: создание РИС( речных информационных служб), создание сети АИС для внутреннего судоходства( автоматизированной информационной системы), меры поддержки установки на баржах приемопередатчиков АИС бюджет в размере 1 575 000 евро, 20% финансируются ЕС.
Flemish Region: implementation of RIS(River Information Services), establishment of an Inland AIS-network(automatic Information System), support measure for the installation of AIS transponders on barges budget 1.575.000 EUR, 20 per cent financed by EU.

Особенностью нынешнего исследования стало то, что оно проводилось по усовершенствованной методике, основанной на автоматизированной информационной системе EXMO,
This particular study was conducted in accordance with an improved methodology based on an automated information system EXMO,

порекомендовал обеспечить максимально открытый доступ к Единой автоматизированной информационной системе для импортеров российских изделий из древесины с тем,
recommended providing the maximum possible access of the Unified Automatic Information System to importers of Russian wood products,

Национальная пограничная полицейская служба готова установить процедуру предварительной идентификации подозрительных судов после предстоящего введения новой автоматизированной информационной системы для идентификации судов
The NBPS is ready to put in place an early identification procedure for suspicious vessels after the forthcoming introduction of the new automated information system for vessel identification

для докумен- тирования иностранцев и разработка проекта концепции Автоматизированной информационной системы<< Учет трудовой миграции>> и др.
point of contact for documenting foreigners and the elaboration of the draft framework for an automated information system for recording labour migration were equally significant developments.

В Балтийском море укреплению мониторинга соблюдения международных норм судами способствует ряд инициатив, включая систему прогнозирования разливов нефти, интегрированную с данными автоматизированной информационной системы ХЕЛКОМ.
In the Baltic Sea, monitoring the enforcement of international rules by ships is being strengthened by a number of initiatives including an oil drift forecasting system integrated with information from the HELCOM automated information system.

была начата деятельность по разработке новой системы налогообложения налогоплательщиков путем внедрения автоматизированной информационной системы« Налоговый кадастр»,
were initiated works for elaboration of a new tax system concerning taxpayers by implementing the Automated Informational System"Fiscal Cadastre",

заключенный каким-либо лицом, которое получает доступ к автоматизированной информационной системе другой стороны, не создает юридических последствий
a contract concluded by a person that accesses an automated information system of another party has no legal effect

получении электронных документов посредством автоматизированной информационной системы создания
receive electronic documents through the automated information system of creation

Определены основные виды современного инструментария осуществления эффективного управления продажами- схема автоматизированной информационной поддержки процессов продаж,
Main types of modern tools of implementation of effective management of sales- the scheme of the automated information support of processes of sales,

остальными плательщиками таможенных пошлин, посредством использования автоматизированной информационной системы»,- заявил Тудор Балицкий,
other customs payers with the help of the automated information system", said Tudor Balitchi,

досмотру должностными лицами Россельхознадзора, в соответствии с установленным порядком осуществляется в автоматическом режиме с применением программных средств( автоматизированной информационной системы) после их внедрения.
Phytosanitary Surveillance are to be selected automatically, using computer programs(an automated information system) once such programs have been introduced.

учета в рамках автоматизированной информационной системы Организации Объединенных Наций.
records management activities into the automated information systems of the United Nations.

В случае использования в ходе выборов автоматизированной информационной системы избирательная комиссия образует группу из числа членов избирательной комиссии для контроля за использованием автоматизированной информационной системы.
In case the automated information system is used in the course of elections the election commission shall establish a group out of the election commission members to supervise the use of the automated information system.