АВТОМАТИЧЕСКИ НЕ - перевод на Английском

• not automatically
• no automatic

Примеры использования Автоматически не на Русском языке и их переводы на Английский язык

превосходная законодательная база для улучшения положения женщин в Российской Федерации автоматически не гарантирует и не обусловливает реализацию целей отсутствия дискриминации
it revealed that the excellent legal framework for the advancement of women in the Russian Federation neither automatically guaranteed nor led to the realization of non-discrimination and equality of rights

в положении о чиновниках), предусматривающую позитивные действия в отношении женщин, автоматически не исключая при этом возможность для мужчины получить должность даже в секторе, где женщины недопредставлены.
that calls for affirmative action on behalf of women, while not automatically excluding the possibility that a man might obtain a position even in a sector where women are under-represented.

Комитет рекомендовал, чтобы многолетние планы выплат автоматически не увязывались с другими мерами, он также рекомендовал,
while the Committee had recommended that there should be no automatic link between multi-year payment plans

В Ирландии действует дуалистическая система, т. е. международные соглашения, к которым государство присоединяется автоматически, не включаются в систему внутреннего законодательства.
Ireland had a"dualist" system under which international agreements to which Ireland became a party were not automatically incorporated into domestic law.

почему вид на жительство, получаемый автоматически, не распространяется на выходцев Гаити,
why is this right not automatically granted to Haitians,

Одно автоматически не влечет за собой другого.
The one cannot bring about the other.

Откидные сиденья( если таковые допускаются) автоматически не закрываются.
Folding seats(if allowed) not working automatically.

Откидные сиденья, если таковые допускаются, автоматически не закрываются.
Folding seats, if allowed, not folding automatically. 9.4.2.

Как выбрать сеть вручную, если автоматически не определилась?
How to choose the network manually in case it doesn't get activated automatically?

Если ваше устройство автоматически не находится, выберите режим расширенного поиска.
If nothing is automatically found, select the advanced search mode.

сами пакеты обновляться автоматически не будут.
packages will not be automatically updated.

Почему CmCard автоматически не определяется на ОС Linux( KDE 4)?
Why is my CmCard not automatically detected on Linux(graphic desktop KDE 4)?

Однако уровень деятельности автоматически не соотносится с вероятностью одобрения.
However, the activity does not automatically relate to the probability of approval.

Однако демократия автоматически не означает совершенства.
However, democracy does not automatically mean perfection.

Нынешним пользователям книжек МДП автоматически не выдается никаких разрешений.
There exists no automatic authorization for present TIR Carnet users.

Веб- сайт автоматически не собирает никакую информацию,
The website does not automatically collect any information,

Однако краткосрочная виза автоматически не дает Вам право въезда в Шенгенскую зону.
However, the short-stay visa does not automatically entitle you to enter the Schengen area.

Который платит алименты, автоматически не имеет права на посещения.
A person paying child support is not automatically entitled to visit a child.

Однако это автоматически не соотносится с вероятностью одобрения.
However, this does not automatically relate to the probability of approval.

Дом семьи автоматически не передается в собственность мужа.
The family home was not automatically allocated to the husband.