Примеры использования Автомобилистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интернет- проект для поддержки автомобилистов www. autorepguide.
The Internet project for support of motorists www. autorepguide.я в одиночку обрабатывать красоту автомобилистов, иногда настолько смертоносным….
I alone to process the beauty of motoring, sometimes so deadly….Сеть АЗС« Газпромнефть»- надежный ориентир для автомобилистов России, стран СНГ и Европы.
Gazpromneft filling station network- a reliable guide for motorists in Russia, the countries of the CIS, and Europe.Этот же участок будет закрыт для автомобилистов с 10. 00 17 мая до 20. 00 19 мая, но в связи с другим событием- туром кубка чемпионата мира по футболу 2018 года.
The same site will be closed to drivers from 10 am on May 17 to 8 pm on May 19 due to another event, the World Cup-2018.Все въезды в« Сити» будут пронумерованы: для автомобилистов поставят стелы с этими номерами.
All entrances to the"City" will be numbered: for motorists put the stele with these numbers.Сейчас, когда Китай стал доступным и для автомобилистов, нам открылись новые возможности,
Now that China has become available for drivers, we have opened new opportunities,Вы, вероятно, посетили более чем достаточно Интернет- форумов для автомобилистов, но TuneZup.
в пограничных пунктах и в магазинах для автомобилистов.
specialised shops for drivers.В ходе таких кампаний основное внимание следует уделять проблемам обеспечения четкой видимости водителя мотоцикла или мопеда и повышения осведомленности автомобилистов/ других участников дорожного движения относительно мотоциклов.
Such campaigns should emphasize issues of rider conspicuity and motorist/other road user awareness of motorcycles.При этом, не следует безосновательно увеличивать его размер- из-за своей большой площади он может отвлекать автомобилистов или создавать неудобства.
At the same time, you don't have to increase a size without a reason because it can distract drivers or cause some discomfort.был введен в эксплуатацию частных автомобилистов, но опыт конфликта неизбежно влияет на его производство.
was commissioned to private motorist, but the experience of the conflict inevitably influenced its production.в том числе и для велосипедистов, автомобилистов и простых горожан, пользующихся общественным транспортом.
even for cyclers, drivers and pedestrians who use public transport.Так, в Запорожье все преимущества автомобилей отечественного бренда испытали более 130 автомобилистов.
Thus, in Zaporizhia all the advantages of domestic brand cars have been experienced by more than 130 drivers.нельзя обойти вниманием такую важную для всех автомобилистов сферу, как автострахование.
we can not ignore such an important sphere for all drivers as car insurance.Ежедневно миллионы автомобилистов планируют свои бизнес- поездки
Every day millions of drivers plan their business tripsЧтобы облегчить жизнь автомобилистов, компания SINOOIL предлагает Вам присоединиться к программе обслуживания клиентов по смарт-картам.
In order to make life of car owners easier, SINOOIL Company offers you to join the service program for our Client by means smart cards.накануне профессионального праздника автомобилистов он награжден нагрудным знаком« Горняцкая слава» 3 степени.
on the eve Ежегодно команда автомобилистов РУ- 5 НГМК принимает активное участие
Every year a team of motorists представляет интересы миллионов автомобилистов, потребителей и туристов всего мира;
Проявлявшееся в первое время противодействие автомобилистов, коммерсантов и других заинтересованных сторон носило ожесточенный характер, но результаты этого эксперимента позволили убедить многих из них.
Initial opposition by motorists, traders and other vested interests was fierce, but the experiment convinced many of them.
