АВТОМОБИЛИСТЫ - перевод на Английском

• motorists
• drivers

Примеры использования Автомобилисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

которым могут подвергнуться автомобилисты.
dangers that are exposed to motorist.

В конечном счете мы говорим о от 900, 000 до миллиона людей к тому времени когда это будет построено большинство из них автомобилисты.
So ultimately we're talking about 900,000 to a million people by the time it's done most of them singIe-car drivers.

Если бы автомобилисты раньше узнали, что когда то у них появится возможность изучить дорогу в чужом городе не по бумажной карте, а по видео в реальном времени,
If the drivers soon learned that when they would have the opportunity to explore the road in a strange city is not a paper map,

В стране, которая обладает 22% мировых запасов нефти, автомобилисты проводят в ожидании минимум 6 часов, чтобы заправить полный бак,
In a country that has 22% of the oil reserves, drivers spend at least six hours a day filling their tanks

Автомобилисты, обычно из числа тех, которые считают себя« равнее других»,
Some automobilists, usually those who consider themselves as much more cleverer,

Тонировка стекол автомобилей было и остается одним из самых популярных методов, которые выбирают автомобилисты во всех странах мира, решая не только выделить внешний вид своего автомобиля,
Toning of car glasses was and stays one of the most popular methods which are selected by motorists worldwide, deciding not only to distinguish appearance of the car,

со ссылкой на проблемы, с которыми сталкиваются автомобилисты, приезжающие в некоторые страны, где предъявляется требование о наличии на борту транспортного средства светоотражающих жилетов(
referring to the problems encountered by drivers travelling to certain countries which required reflecting jackets to be on board the vehicle(see document TRANS/WP.1/2005/8),

создающая сообщество граждан из обычно конфликтующих групп-« бабушки»,« автомобилисты»,« собачники» и« подростки».
the home territory creating a community of citizens from usually conflicting groups-"grandmothers","bikers","dog lovers" and"teenagers.

Для мотоциклистов, автомобилистов показатель увеличивается до 100 км/ ч.
For motorcyclists, motorists figure increases to 100 km/ h.

Серьезное наказание грозит автомобилистам, превысившим скоростной режим на магистрали более чем на 75.
Severe punishment threatens motorists who exceeded the speed limit on the highway more than 75.

Своих лучших автомобилистов к участию в финале конкурса делегировали львовяне.
Lviv dispatched its best drivers for participation in a final.

Для автомобилистов с ограниченными возможностями эта услуга предоставляется бесплатно.
For motorists with disabilities, this service is free of charge.

Инновации рынка технологий и гаджетов для автомобилистов.
Innovations in the technology and gadgets market for drivers.

Также автомобилистам стоит обратить внимание на гаражные, подземные стоянки.
Also, motorists should pay attention to the garage, underground parking.

Это магазин для автомобилистов.
This is a shop for drivers.

Здесь автомобилистам предлагается купить бензин марки 87, 89, 92.
Here, motorists are invited to buy gasoline 87, 89, 92.

Для опытных автомобилистов ключевыми считаются следующие критерии.
For experienced motorists key criteria are the following.

То же самое касается автомобилистов, ведущих авто с прицепом.
The same applies to motorists, the leading car trailer.

Для автомобилистов, занимающихся самостоятельным ремонтом автомобильных кузовов.
For motorists involved in self-repair of automobile bodies.

Издание адресовано всем автомобилистам, сотрудникам сто, автомастерских и автосервисов.
The edition is addressed to all motorists, the staff station, garages and service stations.