АВТОРСТВОМ - перевод на Английском

• authorship
• written
• authored

Примеры использования Авторством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый принцип устава Хартии журналистской этики Грузии обязывает журналиста публиковать материал под своим авторством с соблюдением этических норм
Principle one of the statute of the Charter of Ethics of the Georgian Journalists assigns the journalist to publish the material under his/her authorship in adherence to the norms of ethics

Generation Lost, под авторством Кита Гиффена
Generation Lost written by Keith Giffen

Исключение работы под авторством фрилансеров из правил в разделе 13( 3)
The exclusion of the work authored by freelancers from the rule in section 13(3)

кроме того могут быть проблемы с авторством и испорченные репутацией.
there may be problems with the authorship and damaged reputation.

который применяются только для работ под авторством работников по договорам оказания услуг,
which apply only to works authored by employees under contracts of service,

Об авторстве фразеологической единицы хрустальный дворец сквозь призму лингвокультурологического анализа.
The question of authorship of phraseological unit‘‘crystal palace''through the prism of linguistic and culturological analysis.

Архитектурное сооружение авторства заслуженного художника С.
The architectural structure of the honored artist of authorship S.

Кроме подтверждения подлинности, авторства и т. д.
Except for confirmation of authenticity, authorship etc.

Они приписывают авторство« безымянному» любимому ученику.
They ascribe authorship to the"anonymous" Beloved Disciple.

При этом авторство можно скрывать.
At the same time, you can hide the authorship.

Программа определения авторства- Authorship Attribution.
Authorship Attribution software.

Авторство будет определяться по каждой конкретной работе.
Authorship will be agreed upon a paper-by-paper basis.

Загадки духовного творчества Мусоргского об авторстве песнопения« Ангел вопияше».
Secrets of spiritual creative work of Mussorgsky About authorship of hymns"Angel vopiyashe.

Формально постановку задачи идентификации авторства текстов можно описать следующим образом.
Formally, the statement of the problem of the texts authorship identification can be described as follows.

Авторство также подразумевает обязательства
Authorship also implies responsibility

Кто-то меня спрашивал об авторстве, собственности и т. д.
Somebody asked me about the authorship, ownership and so on….

Авторство ранних комиксов определить крайне трудно.
Authorship of early strips is extremely difficult to ascertain.

Его авторство неизвестно.
Its authorship is unknown.

Авторство романа до сих пор является предметом дискуссий.
Still, the novel's authorship is debated.

Однако его авторство оспаривается некоторыми критиками.
However, its authorship is disputed by some scholars.