АДМИНИСТРАТОРА ПРООН - перевод на Английском

• administrator of UNDP
• to the administrator of UNPD

Примеры использования Администратора ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт просил Администратора ПРООН перераспределить неизрасходованный остаток средств в размере 144 614 долл. США, предназначавшихся для поддержки программ в 1994 году.
The Institute requested the Administrator of UNDP to reallocate the unspent balance of US$ 144,614 of its 1994 programme support.

В этой связи Генеральный секретарь недавно просил Администратора ПРООН оказать ему содействие в этом вопросе.
In that connection, the Secretary-General had recently asked the Administrator of UNDP for his assistance in the matter.

Связанные с этим обязанности являются дополнительными по отношению к его функциям Администратора ПРООН и отличаются от них.
Those responsibilities are additional to and distinct from his functions as the Administrator of UNDP.

Текст выступления Администратора ПРООН перед Исполнительным советом был размещен на веб- сайте ПРООН www. undp. org/ execbrd.
The statement by the Administrator of UNDP to the Executive Board was posted on the UNDP web site at www. undp. org/execbrd.

По приглашению Администратора ПРООН Генеральный директор принял участие в совещании Исполнительного совета ПРООН, состоявшемся в сентябре 2004 года.
At the invitation of the UNDP Administrator, the Director-General attended a meeting of the Executive Board of UNDP in September 2004.

К представителю<< Хьюман райтс уотч>> была обращена просьба консультировать Администратора ПРООН в ходе процесса подготовки Доклада о развитии людских ресурсов за 2000 год, который был посвящен правам человека.
The HRW representative was asked to advise the UNDP Administrator during the process of preparing the Human Development Report 2000, the theme of which was human rights.

Комитет обменялся мнениями с представителями Администратора ПРООН, которые информировали Комитет о том, что расследование, проводимое подразделением внутренней ревизии ПРООН, еще не закончено.
The Committee exchanged views with the representatives of the UNDP Administrator who informed the Committee that an investigation by the UNDP internal audit was still being carried out.

Просит Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНОПС представить Исполнительному совету для обсуждения на его второй очередной сессии 2008 года доклад о структуре управления ЮНОПС.
Requests the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNOPS to submit to the Executive Board a report on the governance structure of UNOPS for discussion at the second regular session 2008.

Департамент и Межучрежденческий постоянный комитет разделяют мнение Администратора ПРООН о том, что координатора гуманитарной деятельности следует назначать только в исключительных случаях.
The Department of Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee shared the UNDP Administrator's opinion that a separate humanitarian coordinator should be appointed only in the most exceptional circumstances.

Торжественную церемонию проводов Администратора ПРООН и принял решение 2005/ 15 о выражении признательности Марку Маллоку Брауну,
A farewell tribute to the UNDP Administrator and adopted decision 2005/15, Expression of appreciation to Mark Malloch Brown,

Доклад Администратора ПРООН, касающийся Содружества Независимых Государств
Report of the Administrator of UNDP on the Commonwealth of Independent States

по особой просьбе Администратора ПРООН, было поручено организовать размещение мозамбикской делегации в гостинице и ее поездки.
at the specific request of the UNDP Administrator, was contracted to organize hotel and travel arrangements for the Mozambican delegation.

Принимает к сведению совместный доклад Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА Экономическому
Takes note of the joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic

Ссылается на свое решение 2009/ 3 о докладе Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА Экономическому
Recalls its decision 2009/3 on the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic

Принял решение 2010/ 8 о совместном докладе Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА Экономическому
Adopted decision 2010/8 on the joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic

В этом контексте Генеральный секретарь просил Администратора ПРООН взять на себя общую ответственность за укрепление системы координаторов- резидентов.
In that context, the Administrator of UNDP has been requested by the Secretary-General to assume overall responsibility for the strengthening of the resident coordinator system.

Заместитель Администратора ПРООН и заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по вопросам управления) представили соответствующие ответы руководства.
The UNDP Associate Administrator and UNFPA Deputy Executive Director(Management) presented the respective management responses.

Это подразумевает поддержку инициативы Администратора ПРООН по назначению страновых директоров ПРООН,
This means support for the initiative of the UNDP Administrator to appoint UNDP country directors,

После возобновления заседания Совет заслушал заявления Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНАИДС.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNAIDS.

Заместитель Администратора ПРООН Ребека Гринспэн подчеркнула,
The Associate Administrator of UNDP, Rebeca Grynspan,