АДМИНИСТРАТОРУ ПРООН - перевод на Английском

• administrator of UNDP

Примеры использования Администратору ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА предложил Администратору ПРООН открыть вторую часть дискуссии, касающейся экспериментальных проектов на основе<< единства действий>>, от имени всех четырех организаций.
The President of the UNDP/UNFPA Executive Board invited the Administrator, UNDP, to open part two of the discussion on the'delivering as one'pilots on behalf of the four organizations.

Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА предложил Администратору ПРООН начать от имени четырех организаций обсуждение экспериментальных проектов по<< обеспечению единства действий.
The President of the UNDP/UNFPA Executive Board invited the Administrator, UNDP, to open the discussion on the'delivering as one'pilots on behalf of the four organizations.

обязанность руководящего надзора поручена Администратору ПРООН.
with management oversight responsibility entrusted to the UNDP Administrator.

управление системой координаторов- резидентов Администратору ПРООН.
the administration of the resident coordinator system to the Administrator of UNDP.

На своей сорок пятой сессии в феврале 2005 года Консультативный комитет рекомендовал Администратору ПРООН продолжить укрепление ЮНИФЕМ.
At its forty-fifth session in February 2005, the Consultative Committee provided its advice to the Administrator of UNDP on the further strengthening of UNIFEM.

адресованы Администратору ПРООН.
were directed to the UNDP Administrator.

надзору был учрежден для того, чтобы предоставить Администратору ПРООН гарантии эффективного функционирования системы подотчетности ПРООН..
Oversight Committee was established to provide the UNDP Administrator with assurance that UNDP's accountability framework was operating effectively.

Оказание консультативной помощи остается, возможно, основным элементом мандата Бюро по оказанию помощи Администратору ПРООН в развитии культуры соблюдения этических норм и добросовестности в ПРООН..
The Office's advisory function remains perhaps the key component of its mandate to assist the UNDP Administrator in fostering a culture of ethics and integrity in UNDP..

Директор исполнитель Фонда<< Тебтебба>> была назначена членом Консультативного комитета по организациям гражданского общества ПРООН, который предоставляет Администратору ПРООН рекомендации по вопросам,
Tebtebba's Executive Director was appointed member of the UNDP CSO Advisory Committee that advises the UNDP Administrator on civil society participation

Согласно БАПД, принятому в 1978 году, Специальная группа должна была оказывать Администратору ПРООН помощь в выполнении нижеследующих функций.
In 1978, the BAPA proposed that the Special Unit assist the UNDP Administrator to carry out the following functions.

В 2008 году на своем ежегодном торжественном обеде вашингтонское отделение Общества вручило Администратору ПРООН Вашингтонскую награду за лидерство в международном развитии в знак признания его вклада в деятельность международных организаций, занимающихся вопросами развития.
At its 2008 annual gala dinner, the Washington chapter of the Society honoured the Administrator of UNDP with the Washington Award for Leadership in International Development for his contribution to the international development community.

помощи палестинским беженцам и организации работ и Администратору ПРООН.
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Administrator of UNDP.

Апреля 2001 года Председатель Комитета г-н Бхагвати направил письмо Администратору ПРООН, вновь высказав просьбу о продолжении содействия ПРООН в разработке перечней вопросов по первоначальным и/ или периодическим докладам государств- участников.
On 2 April 2001, the Chairperson of the Committee, Mr. Bhagwati, addressed a letter to the Administrator of UNDP, reiterating his request for continued UNDP contribution to the elaboration of lists of issues on initial and/or periodic State party reports.

выражаю Администратору ПРООН Хелен Кларк за ее лидерство
profoundly grateful to UNDP Administrator Helen Clark for her leadership

Официальная просьба об утверждении списания 4, 2 млн. долл. США будет представлена Администратору ПРООН после того, как Управление ревизии
A formal request for approval of the write-off of the $4.2 million will be submitted to the UNDP Administrator after the Office of Audit

Комитет напоминает, что ранее Комиссия рекомендовала Администратору ПРООН проводить строгое разграничение между функциями ревизии и оперативными функциями в
The Committee recalls that the Board had previously recommended to the UNDP Administrator that audit and operational functions be strictly kept separate

Апреля 2001 года Председатель Комитета г-н Бхагвати направил письмо Администратору ПРООН, вновь высказав просьбу о продолжении содействия ПРООН в составлении перечней вопросов по первоначальным и/ или периодическим докладам государств- участников.
On 2 April 2001, the Chairperson of the Committee, Mr. Bhagwati, addressed a letter to the Administrator of UNDP, reiterating his request for continued UNDP contribution to the elaboration of list of issues on initial and/or periodic State reports.

Кроме того, совещание обратилось к сопредседателям Руководящего комитета АКК по Специальной инициативе, Администратору ПРООН и Исполнительному секретарю ЭКА с просьбой представить первому заместителю Генерального секретаря в течение трех месяцев после проведения упомянутого совещания доклад о предлагаемом расширении сферы охвата Специальной инициативы.
The meeting also requested that the co-Chairs of the ACC Steering Committee on the Special Initiative, the UNDP Administrator and the ECA Executive Secretary submit a report on the proposed expanded role of the Special Initiative to the Deputy Secretary-General within three months of that meeting.

На Гаванском саммите 2000 года была подчеркнута важность деятельности Специальной группы, и Администратору ПРООН было предложено сохранить ее предназначение
The Havana Summit in 2000 had stressed the importance of the Special Unit and had invited the UNDP Administrator to preserve its identity and strengthen it as

В той же резолюции к Генеральному секретарю была обращена просьба поручить Администратору ПРООН представить Экономическому
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to ask the Administrator of UNDP to submit to the Economic