Примеры использования Администрацией города на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях реализации Послания Президента Российской Федерации Федеральному Собранию Российской Федерации от 3 декабря 2015 Администрацией города Ростова-на-Дону был разработан комплексный межотраслевой план мероприятий на 2016 год.
For implementation of the President's letter of the Russian Federation to Federal Assembly of Russia of December 3, 2015 the City administration of Rostov-on-Don developed the complex interindustry plan of measures for 2016.на главной площади Чеховского района- Советской, перед Администрацией города Чехов по традиции начались народные гулянья и празднования.
the main square of the Chekhov region, in front of the Chekhov city administration building the traditional public open-air merrymaking and festivities started.В этом году организаторы Rally Liepāja совместно с администрацией города решили провести финальный спецучасток в виде городского супер- спешала прямо по улицам самого города,
This year Rally Liepāja organizers together with the city administration decided to hold В рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 2018 года Администрацией города Ростова-на-Дону подготовлен проект постановления« О плане мероприятий по подготовке города Ростова-на-Дону к проведению игр чемпионата мира по футболу 2018 года».
Within preparation for Глава города Владивостока на принципах единоначалия руководит администрацией города Владивостока, которую он формирует в соответствии с федеральными законами,
Head науки России совместно с администрацией города Рыбинска был проведен международный семинар" Российская программа развития возобновляемых источников энергии.
of Renewable Energy Development" was organized by Администрация города любезно предоставила два автомобиля для ознакомительной экскурсии.
The city administration has offered us two cars for the Постановление Администрации города Томска 1184 от 25. 10. 2011 г.« О проведении конкурса начинающих предпринимателей« Томск.
Tomsk city Administration Decree"On the contest of starting entrepreneurs"Tomsk.Администрация города запрещает строительство зданий высотой более 109 метров в центре города. .
City Administration prohibits the construction of buildings taller than 109 meters in the Беговой клуб RunDnsRun и Администрация города Владивостока приглашают на Первый Международный Владивостокский марафон.
RunDnsRun Running Club and Vladivostok City Administration invite to the First International Vladivostok Marathon.Администрация города накопила успешный опыт взаимодействия с банковским сообществом.
The City Administration has accumulated a successful experience of interaction with the banking community.Администрация города ведет реестр коллективных средств размещения в городе Ростове-на-Дону.
The city administration keeps the register of collective means of placement in the Начальник отдела Администрации города Пскова.
Head of Cross-border cooperation department Pskov City Administration.Администрация города занимает огромное по площади здание современной архитектуры.
The city administration occupies a huge area of modern architecture.Встречали гостей заместитель Главы Администрации города по социальным вопросам Е.
Guests are greeted by the Deputy Head of the city administration of Social Affairs E.l.Регулярно администрация города следит за состоянием объекта.
Regularly the city administration monitors the state of the facility.С 2010 года должность главы Администрации города Екатеринбурга занимает Александр Якоб.
Since 2010, Ekaterinburg City Administration is headed by Alexander Yakob.Особое внимание Администрация города уделяет развитию инфраструктуры гостеприимства.
City Administration pays special attention to hospitality infrastructure development.Администрация города, должностные лица, и Ага Сеид.
The city administration, officials, and Aga Seyid was there.Государственная экспертиза, администрация города, служба строительного надзора и т.
State examination, the city administration, construction supervision service and so on.
