Примеры использования Ажурные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые идеально подчеркивают силуэт, а также ажурные узоры на изделиях, позаимствованные из мира моды.
perfectly emphasising the silhouette, with the openwork patterns being borrowed from the world of fashion.яркие оттенки цветов- засияли кристаллами Swarovski, а ажурные сетки стали привередливым отделкой.
bright hues of colors- began to shine with crystals Swarovski, and delicate wreaths were demanding finish.воздушный текстиль в постельных тонах и ажурные, легкие светильники.
thin textiles in pastel colors and openwork luminaires.В это же время разобрали ажурную литую церковную ограду на белокаменном цоколе и ажурные ворота, выполненные по лучшим образцам оград Санкт-Петербурга.
In the same time, a church парящие в воздухе юбки, открывающие для всеобщего обозрения длинные эффектные ноги и соблазнительные ажурные чулки с подвязками.
skirts soaring in the air which open for public viewing showy long legs and seductive openwork stockings with garters.замысловатыми тенями, которые отбрасывают ажурные перфорированные колонны- фонари.
intricate shadows that cast openwork perforated columns-lanterns.Сейчас рядом сбольшим куполом церкви Ризоположения видны ажурные золоченые кресты, венчающие одиннадцать миниатюрных главок натонких изящных барабанах, обильно украшенных изразцами.
Nowadays wecan see the laced gilded crosses atthe tops ofthe eleven cupolas onslender elegant cylinders decorated abundantly with tiles near the large dome ofthe Church ofthe Deposition ofthe Robe.Есть свидетельства, что ажурные украшения из серебряной
Центральные ажурные металлические пролеты сопрягаются с облицованными гранитом невскими берегами посредством каменных арочных пролетов.
The central lace-like steel decks join the banks faced with granite through the mason arched spans.виноградные узоры или ажурные ткани, создающие поразительные световые эффекты.
vine patterns or open-work fabrics, creating a striking light effects.на окнах установлены ажурные медные решетки.
создавая не только изысканные ажурные плетения, но и добиваться массы других эстетических эффектов.
creating both exquisitely delicate weaves and a host of other beautiful results.Под их умелыми пальцами ветки деревьев сплелись в ажурные венки, мох оживил затейливые подсвечники из березовых спилов, а на наростах, которые мы не замечаем на пнях
Thanks to their skillful fingers tree branches were transformed into lacy wreaths, moss enlivened fancy candleholders made from birch cross sections,ремень, ажурные шорты с кистями,
belt, laced shorts with tassels,Альминскому камню подвластны удивительно тонкие и ажурные формы, детали и элементы, придающие законченной архитектурной композиции или ансамблю роскошный респектабельный облик- благородный, незыблемый, фундаментальный, и одновременно с этим неимоверно живой- светлый, легкий, ажурный, невесомо парящий в пространстве.
Alma stone can be shaped into amazingly fine and tracery forms, details and elements, attributing the finished architectural composition or ensemble a magnificent and imposing look- noble, firm, fundamental and at the same time incredibly lively- bright, light, tracery, weightlessly hovering about….Вязаная ажурная кофточка« Brambling»| DАМские РАLьчики.
Knitted openwork Brambling jacket| Damskiye Palchiki.Летняя ажурная туника крючком Голубая туника крючком.
Summer openwork tunic hook Blue tunic hook.Ажурная и невесомая, она мчит динамично,
Delicate and weightless, she rushes rapidly,Ажурная Шаль 21 Lace Shawl by Candace Eisner Strick Татьяна Орлова шали накидки бактус и т. д.
Openwork Shawl of 21 Lace Shawl by Candace Eisner Strick Tatyana Orlova cape shawls baktus, etc.Украшение нагрудное с ажурными лопастями, раковинами каури, медными бляшками.
