АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Английском

• azerbaijani lands
• of azeri lands

Примеры использования Азербайджанских земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

другие оккупированные территории Азербайджана сирийских армян служат еще более наглядным свидетельством намеренного проведения Арменией политики колонизации азербайджанских земель.
Daghlyq Garabagh region and other occupied territories of Azerbaijan provide yet more ample evidence of Armenia's deliberate policy of colonization of Azerbaijani lands.

Учитывая важность доведения вопроса неурегулированности Нагорно- Карабахского конфликта и оккупации азербайджанских земель до внимания мировой общественности, представляется целесообразным внесение
Bearing in mind the importance of drawing the attention of the international community to the fact that the conflict in Nagorny Karabakh remains unresolved and that Azerbaijani lands are under occupation,

лично участвовали в захвате азербайджанских земель и в расправах над азербайджанскими гражданскими лицами и военнопленными.
personally participated in seizing Azerbaijani lands and in the reprisals against Azerbaijani civilians and prisoners of war.

лично участвовали в захвате азербайджанских земель и в расправах над азербайджанскими гражданскими и военнослужащими.
personally participated in seizing Azerbaijani lands and in the reprisals against Azerbaijani civilians and militaries.

минерально- сырьевых ресурсов с захваченных Арменией азербайджанских земель.
mineral and raw material resources from the Azerbaijani lands seized by Armenia.

принимали прямое участие в захватах азербайджанских земель и кровавых расправах над гражданским населением.
personally participated in seizing Azerbaijani land and in the bloody reprisals against civilian population.

Выступив на конференции" Оккупация азербайджанских земель и зверства армян в Карабахе" глава турецкого представительства Фонда Гейдара Алиева Самир Джафаров подробно проинформировал участников мероприятия об оккупационной политике Армении,
Delivering a speech at a conference entitled“Occupation of Azerbaijani lands and atrocities committed by Armenians in Garabagh”, head of the Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation in Turkey Samir Jafarov informed of the occupation policy of Armenia against Azerbaijan

на оккупированных территориях Азербайджана, а также продолжающая оккупация азербайджанских земель» 4.
of ethnic cleansing and destruction of the socio-economic infrastructure in the Azerbaijani-populated regions of Armenia and in the occupied territories of Azerbaijan","> as well as"the continuing occupation of the Azerbaijani lands.

решения других международных организаций с призывом положить конец оккупации азербайджанских земель.
decisions of other international organizations calling for an end to the occupation of Azerbaijani lands.

решений других международных организаций, в которых содержится призыв положить конец оккупации азербайджанских земель.
decisions of other international organizations calling for an end to the occupation of Azerbaijani lands.

решений других международных организаций, в которых был выражен призыв положить конец оккупации азербайджанских земель.
decisions of other international organizations calling to put an end to the occupation of Azerbaijani lands.

решений других международных организаций, в которых содержался призыв положить конец оккупации азербайджанских земель.
decisions of other international organizations calling for an end to the occupation of Azerbaijani lands.

минерально- сырьевых ресурсов с захваченных Арменией азербайджанских земель.
mineral and raw material resources from the Azerbaijani areas captured by Armenia.

Произошедшее после подписания 12 октября 1813 года и 10 февраля 1828 года Гюлистанского и соответственно Туркманчайского мирных договоров массовое заселение армянами азербайджанских земель, которое сопровождалось навязыванием искусственного территориального разделения
The mass resettlement of Armenians in the Azerbaijani lands after the signing on 12 October 1813 and 10 February 1828 of the Gulustan

решений других международных организаций, в которых содержался призыв положить конец оккупации азербайджанских земель.
decisions of other international organizations calling for an end to the occupation of Azerbaijani lands.

решения других социальных проблем до освобождения находящихся под оккупацией азербайджанских земель и их возвращения на родные земли, Распоряжением Президента от 1 июля 2004 года утверждена Государственная Программа по улучшению условий жизни и повышению занятости беженцев и вынужденных переселенцев.
to address other social problems pending the liberation of the Azerbaijani lands under occupation and the return of those persons to their homes.

преследует цель колонизации и аннексии азербайджанских земель.
pursuing the aim of colonization and annexation of Azerbaijani lands.

Нынешняя Армения создана на исторических азербайджанских землях.
Present-day Armenia was built on historical Azerbaijani lands.

Несмотря на то, что нынешняя Армянская Республика создана на исторических азербайджанских землях.
Modern Armenia was built on historical Azerbaijani lands.

Азербайджанская земля во все периоды истории дарила сокровищнице мировой культуры выдающихся личностей.
Azeri land was presenting eminent people to the treasury of the world culture.