АКВАТОРИЮ - перевод на Английском

• waters
• water area
• area
• sea

Примеры использования Акваторию на Русском языке и их переводы на Английский язык

2 октября 1941 года первый буксир вошел в первую завершенную акваторию порта.
the first tugboat entered the completed first harbour basin.

В предложении назначить северо-западную европейскую акваторию особым районом согласно приложению I заявлено об адекватности сооружений по приему отходов, регулируемых этим приложением,
The proposal to designate the north-west European waters as a Special Area under annex I states that waste reception facilities for annex I discharges are adequate;

Озеру угрожает немало проблем: кроме промышленных предприятий, загрязняющих его акваторию, и браконьеров, которые охотятся на редких байкальских эндемиков
The lake is threatened by many problems: in addition to industrial enterprises polluting its waters, and poachers hunting the rare Baikal endemics

ливневых сточных вод для сокращения экологического воздействия на акваторию Кольского залива.
storm wastewater to reduce the environmental impact on the water area of the Kola Bay.

В рамках экспедиции планируется исследовать акваторию северо-востока Баренцева
Plans for the expedition include researching the waters of the north-east Barents

плавающее под панамским флагом, в сопровождении иракского буксира" Баракут" вошло в акваторию порта Хорремшехр.
was aided by an Iraqi tugboat named Barakoot and entered the area in the vicinity of the port of Khorramshahr.

накоплен определенный объем данных по состоянию природной среды территорий ответственности КМГ, включая акваторию Северного Каспия,
been accumulated regarding the state of environment of the territories under responsibility of KMG, including water area of the North Caspian,

спортивный авангард команды разработчиков совершил вело- марш- бросок в сторону поселка Морозово, а также заплыв в акваторию Бердского залива.
version 1.17, the sports vanguard of the development team put into action a bicycle march towards Morozovo village and swim in the waters of the gulf of Berd.

и« Тандейл» патрулировать акваторию.
leaving Atherstone and Tynedale as a sea patrol.

болью нации, превратились в акваторию мира и процветания, прибавляющую нации гордость
pain to the nation turn into waters of peace and prosperity adding to the pride

гидролокационные данные, было вынуждено опубликовать термографический видеофайл, показывающий акваторию, где затонул корабль,
was compelled to make public a TOD video file showing the waters where the vessel had sunk;

Работники« Газпром трансгаз Ставрополь» очистили акваторию нескольких природных родников
Employees of Gazprom Transgaz Stavropol cleared the water areas of several natural well springs

Силы Республики Корея и КООН обычно патрулируют акваторию вокруг острова Йонпхендо
Republic of Korea and UNC forces have customarily patrolled and administered the waters in the vicinity of Yeonpyeong-Do

новых рекомендованных пути движения, следование которым является условием для захода в порты через галапагосскую акваторию MEPC 57/ 21, пункт 7. 5.
para. 14.4), two new recommended tracks as a condition of port entry through the Galapagos area to be avoided took effect on 1 May 2008 MEPC 57/21, para. 7.5.

прокладывали навигационные маршруты для обеспечения безопасности судоходства при прохождении иностранных судов через акваторию архипелага Хоангша.
recorded navigation routes to ensure the safety of navigation by foreign vessels through the waters of the Hoang Sa Archipelago.

которые постоянно контролируют как район, где осуществляется незаконная деятельность, так и морскую акваторию, где с разрешения правительства Республики Кипр проводят бурение компании<<
which are continuously monitoring both the area where the illegal operations are being carried out and the sea area where the authorized drilling operation by Eni and Korea Gas, which has been

в 2009 году вызвали третью западноморскую схватку, показавшую лишь, что акваторию вокруг острова Йонпхендо они хотели использовать в качестве форпоста для провоцирования войны против Корейской Народно-Демократической Республики.
Sea skirmish in 2009, only to disclose that they sought to use the waters around Yonphyong Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People's Republic of Korea.

Наций в Вене и в связи с падением российского космического аппарата" Марс- 96" в акваторию юго-восточной части Тихого океана имеет честь препроводить в качестве приложения информацию, исходящую от Российской Федерации, которую получило правительство Чили.
in relation with the falling of the Russian space probe Mars 96 in the South-East Pacific Ocean area has the honour to transmit as an annex information originating from the Russian Federation that has come to the knowledge of the Government of Chile.

до 627 тыс.( максимум) тонн, а нефтяная пленка покрывала акваторию от 6 до 180 тыс. кв. км 2, 3.
oil film covered the area from 6 000 to 180 000 square kilometers 2, 3.

атомную авианосную флотилию и свыше 150 истребителей в окинавскую акваторию Японии, чтобы устроить крупнейшие в истории совместные военные учения, к которым были также привлечены 34 тысячи солдат японских<< Сил самообороны>>, 40 военных кораблей и 250 самолетов.
States imperialist aggression forces, a nuclear carrier flotilla and over 150 fighters to the waters off Okinawa in Japan to stage the largest-ever joint military exercises in coordinated operations with 34,000 troops of the"Self-Defence Forces" of Japan, 40 warships and 250 planes.