АКИМАМ - перевод на Английском

• governors
• akims
• mayors of

Примеры использования Акимам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По итогам аппаратного совещания исполняющий обязанности акима Павлодарской области Д. Турганов дал ряд конкретных поручений акимам городов и районов,
As a result of the staff meeting, acting akim of Pavlodar region D. Turganov instructed akims of cities and districts, heads of business, trade

Поэтому я обращаюсь ко всем акимам: общественная,
I therefore appeal to all the governors: public,

Глава Правительства также поручил акимам подготовить отчеты
The Prime Minister also instructed the governors to prepare reports

создаются в районных центрах, а в селах и аулах системы водоснабжения переданы на обслуживание сельским Акимам, которые не обеспечены минимально необходимыми средствами эксплуатации и специалистами.
whereas in rural areas maintenance of water systems is left to rural akims, who lack the basic resources and specialized staff needed to maintain the systems.

Жамишев рекомендует акимам активизировать работу по программе« Дорожная карта бизнеса- 2020» 04 Марта 2014 Министр регионального развития Болат Жамишев в целях вовлечения предпринимателей в Государственную программу« Дорожная карта бизнеса- 2020» порекомендовал местным исполнительным органам активизировать работу.
Zhamishev recommends governors to intensify work on‘Business Road Map-2020' 04 March 2014 Regional Development Minister Bolat Zhamishev has recommended governors of the regions actively involve entrepreneurs in the state program"Business Road Map 2020" at today's Government session.

С. Ахметов поручил акимам внести предложения в Правительство по обеспечению безубыточного уровня работы СПК.
Akhmetov instructed the governors to make proposals to the Government to ensure the break-even level of the SECs activity.

Акимам Мангистауской, Атырауской
Akims of Mangistau, Atyrau

Жамишев поручил акимам областей предоставить ПСД госэкспертизы по реализуемым проектам в 2015 году 14 Января 2014 Сегодня в ходе заседания Правительства глава минрегионразвития РК Болат Жамишев поручил акимам областей до 15 марта предоставить проектно-сметные документации госэкспертизы по реализуемым проектам в 2015 году.
Zhamishev instructed governors of region to submit design estimate documentations of state expertise on projects implemented in 2015 14 January 2014 Regional Development Minister Bolat Zhamishev instructed governors of the regions to submit design estimate documentations of the state expertise on projects implemented in 2015 until March 15.

Бакытжан Абдирович, хотелось бы, чтобы вы поручили акимам областей на следующий год при выборе организаций образования обратить внимание на материально-техническую базу
Bakytzhan Abdirovich, I would like you to instruct Governors of the regions for the next year when choosing educational organizations to pay attention to the material

сотрудникам центров занятости и акимам сельских округов надо принять активные меры для формализации рынка труда
emphasized that employees of employment centers and mayors of rural districts should take active measures to formalize the labor market

Центральным госорганам, акимам областей и городов республиканского значения обеспечить учет замечаний
Central state agencies, akims of regions and cities of national importance to ensure that comments

Говоря о развитии МСБ в Казахстане, Бакытжан Сагинтаев обратил внимание на важность подведения инфраструктуры в регионы и поручил акимам областей, где имеется отставание в освоении средств,
Speaking about the development of SMEs in Kazakhstan Bakhytzhan Sagintayev has paid attention to the importance of infrastructure in the regions and asked the governors of the regions where there is a lag in the mastering of resources,

согласованный проект Указа Президента, предусматривающий актуализацию ГПИИР, акимам регионов провести ревизию индустриальных проектов на предмет соответствия целям ГПИИР.
2016 to the Government providing for the actualization of the NP FIID, akims of regions- to conduct an audit of industrial projects for compliance purposes of the NP FIID.

Так, акимам городов и районов поручено отразить в Планах развития территорий целевые индикаторы по адаптации объектов социальной инфраструктуры на 2014- 2015 годы,
Thus, mayors of the cities and governor of the regions were tasked to reflect in development plans target indicators for adaptation of social infrastructure for 2014-2015,

обеспечить ее бесперебойную работу, акимам регионов обеспечить закуп необходимой компьютерной техники
ensure its uninterrupted work, akims of regions to provide purchase of necessary computer equipment

Аким Западно- Казахстанской области- Кульгинов Алтай Сейдирович.
Akim of the West-Kazakhstan Oblast- Kulginov Altay Seidirovich.

Первый заместитель акима области- Утегулов Арман Каримович.
First Deputy Akim of the oblast- Utegulov Arman Karimovich.

Заместитель акима области- Стексов Игорь Валерьевич.
Deputy Akim of the oblast- Steksov Igor Valeryevich.

Заместитель акима области- Конысбаева Бибигул Тишановна.
Deputy Akim of the oblast- Azbayev Bagdat Orazaldyyevich.

Аким, это моя сестра Патрис.
Akeem! This is my sister, Patrice.