АККОМОДАЦИИ - перевод на Английском

• accommodation

Примеры использования Аккомодации на Русском языке и их переводы на Английский язык

нарушение аккомодации( затруднена фокусировка зрения, особенно при взгляде на объекты вдали)
somnolence or insomnia, accommodation disorders(inability of the eye to adjust to looking at objects at different distances)

пребывании в Женеве, от аккомодации и транспорта до вопросов о визе
stay in Geneva, from accommodation and transport, to visa questions

это означает что с политикой аккомодации по всей видимости покончено
as this means that the accommodation policy seems to be over

является одной из опций для молодых пациентов, у которых хрусталик еще сохранил способность к аккомодации.
is an option for young patients whose lens still possesses the capability of accommodation.

осуществляли определение запасов аккомодации, ультразвуковую биометрию( IOL- Master,
determination of reserves of accommodation, ultrasonic biometry(IOL-Master, CarlZeiss)

теория конвергенции»,« теория распада, или разрыва»,« теория аккомодации»,« теория преемства».
the main versions of the conception in question, namely the"theory of convergence","theory of dеsintegration","theory of accommodation","theory of succession.

Многие пациенты очень счастливы выбором мультифокальной гибкой интраокулярной линзы с комфортным зрением на близком расстоянии( имитация аккомодации), на среднем расстоянии( компьютер) и вдаль.
A large number of patients are extremely happy with the selection of the multifocal foldable intraocular lens with a comfort of near vision for close objects(imitation of accommodation), intermediate distances(computer) and far distances vision.

рекомендуется мультифокальный имплант, чтобы компенсировать потерю аккомодации после операции катаракты,
a multifocal implant is suggested to compensate the loss of accommodation after cataract surgery, accommodation..">

с целью« возвращения» потерянной аккомодации, что означает компенсацию за зрение вблизи,
with the aim to"restore" the loss of accommodation, meaning compensation for near,

которые могут менять форму роговицы, тем самым обеспечивая более широкий диапазон аккомодации, чем у млекопитающих.
thus giving birds a greater range of accommodation than is possible for mammals.

показывает более определенную реакцию аккомодации то есть ярко- близкую диссоциацию.
shows a more definite response to accommodation i.e., light-near dissociation.

минимальные амплитуды аккомодации для пациентов с исправленным зрением в данном возрасте могут быть определены по формулам Хофстеттера:
minimum amplitudes of accommodation in diopters(D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas:

расстройства аккомодации, диплопия, мидриаз,
disturbances of accommodation, diplopia, mydriasis,

текущий уровень аккомодации не всегда может быть достигнут или более не обеспечивает ранее достигнутый уровень функционирования.
because the absence of the current level of accommodation would jeopardise their current levels of participation.

отсутствие текущего уровня аккомодации будет ограничивать их текущий уровень участия в жизни общества.
basic activity functioning and because the absence of the current level of accommodation would jeopardise their current levels of participation.

Синдром так же часто связан с двусторонним отеком диска зрительного нерва и реже ассоциируется со спазмом аккомодации при попытке поднять взгляд,
It has less commonly been associated with spasm of accommodation on attempted upward gaze,

повысить показатели объема аккомодации более чем в 1, 5 раза,
increase rates of accommodation of more than 1,5 times,

Следовательно, аккомодация сохранена, а зрение вдаль скорректировано.
Thus, the accommodation is preserved, and far vision corrected.

Вкупе это повышает оптическую аккомодацию, обеспечивающую хорошее зрение в воздухе и под водой.
This allows greater optical accommodation for good vision in air and water.

Поддерживать и предоставлять экономную аккомодацию для делегатов из развивающихся стран.
To support and provide budget accommodation to delegates from developing countries.