Примеры использования Аккорда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Осциллятор 1 может оперировать в режиме аккорда, который приводит в действие одновременно 8 копий осциллятора, предлагая функцию расстраивания.
Oscillator 1 can operate in chord mode which activates 8 copies of the oscillator simultaneously offering a detuning function.что их ждет после такого аккорда для этого мира?
what is awaiting them after such a chord for this world?выворачивающей душу музыки психологическая драма, начавшаяся со знаменитого аккорда, достигает своей трагической развязки.
gut-wrenching music,'the psychological drama launched by that famous opening chord'reaches its tragic climax.рок-н-ролла используют эти три типа аккорда например, Wild Thing,
roll songs use only these three chord types e.g.,С другой стороны, бибоп джаз песни имеют 32- тактовую форму, где один или два аккорда меняются каждый такт.
On the other hand, bebop jazz songs may have 32 bar song forms with one or two chord changes every bar.темные структуры аккорда, и взбалтывающие удары.
murky chord structures, and churning beats.он освобождается под стражу Аккорда.
he is released into Chord's custody.народной музыки аккордовая последовательность выражается названием и тембром аккорда.
История с арестом Стравинского и штрафом в$ 100, якобы наложенным на него в 1944 году за изменение ключевого аккорда в The Star- Spangled Banner( он частенько переписывал работы других композиторов)
The incident with Stravinsky allegedly rewriting a key chord in the The Star-Spangled Banner in 1944 and being arrested and fined $100 forИ вот что меня бесило в панк- роке, так это то, что вам достаточно было знать три аккорда, чтобы быть в панк- группе,
К примеру, в Ми миноре диатонические аккорды для iv и v аккорда будут Ля минор
For example, in E minor, the diatonic Маккартни особенно нравилось изменение аккорда от фа мажора к си- бемоль мажору- вместо более очевидного F, который звучит в части песни« Я буду мечтать о том, чтобы ты не была так далеко от меня» англ. wishing you weren' t so far away.
McCartney was particularly satisfied with his chord change, F major to B flat major-instead of the more obvious F minor-which first occurs beneath"… wishing you weren't so far away" in the song.одного до трех риффов, каждый из которых содержит три или четыре аккорда.
each containing only about three or four power chords.На практике третий доминантный аккорд зачастую усиливается( повышается) одним полутоном, чтобы произвести мажорный аккорд; а также, у этого V аккорда может быть добавлен доминантсептаккорд, который делает аккорд V7.
In practice, the dominant chord's third is often sharpened(raised) by one semitone to give a major chord; as well, this V chord may have a dominant seventh added, making it a V7 chord.он выбирает ноты из каждого аккорда, из которых он создает мелодию.
he selects notes from each chord, out of which he fashions a melody.каждый из которых играл против инверсий аккорда, это было подкреплено невозмутимым вокалом Боуи
each playing opposing chord inversions; this was underpinned by Bowie's dead-pan,аккорде гениальности", когда присутствует комплекс конкретных психологических и социальных факторов, а в каждой отдельной группе гениев( ученые, полководцы, художники и т. д.)">доминируют вполне определенные" звуки аккорда.
a set of specific psychological and social factors, and in each separate group of geniuses(scientists,">generals, artists, etc.) the certain"sounds a chord" dominates.Они могут меняться от добавления септаккорда( или других ступеней лада) до любого аккорда или замены похожего минора IV, к примеру, I- ii- V. Такая последовательность,
They may be varied by the addition of sevenths(or other scale degrees) to any chord or by substitution of the relative minor of the IV Вот, Ковбойские Аккорды, для тебя это будет интересно.
Here, Cowboy Chords, this would interest you.Думаю, я начну с нескольких аккордов, придумал кое-что, пока мы шли.
Figured I would start with some chords, just make up something as we went along.
