АЛЕРТ - перевод на Английском

• alert

Примеры использования Алерт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алерт, безусловно, определила направление этого процесса
International Alert has undeniably shaped this process

Благодаря совместным усилиям Алерт и участников проекта был выработан совершенно новый алгоритм рассуждений
International Alert and the project participants worked together to create a completely new method for discussion

Но одна из причин того, что Форум не смог встать на ноги после ухода Алерт из проекта, заключалась также и в« этнизме»-« многосторонняя» структура управления делала его неэффективным.
One of the reasons why the Forum was unable to get on its feet after International Alert left the project was its“ethnicism”.

Партнерство между Алерт и Кавказской сетью бизнеса
The partnership between International Alert and CBDN(see Box 2)

Когда помощь Алерт больше не будет требоваться или“ срок приглашения закончится”,
When there is no need for Alert or the“invitation” expires, it will be

Мониторинг ПХА в воздухе осуществляется на канадской полярной станции Алерт с 1993 года по настоящее время Hung, 2014, unpublished.
Air monitoring of PCA is undertaken at the Canadian High Arctic station of Alert since 1993 and is ongoing Hung, 2014, unpublished.

Два другие, расположенных еще севернее,- это Алерт, также на острове Элсмир,
The only two farther north are Alert, which is also on Ellesmere Island,

Установить звуковой Сигнал( Алерт), с возможностью вывода текстового сообщения,
An alert(sound signal with possibility of text message) can be set

Еще проект иногда критиковали за недостаточность руководства со стороны Алерт, за недостаточно прослеживающуюся“ марку Алерт”.
The project has sometimes also been criticised for not getting enough direction from Alert's side or for not having the“Alert mark” on it.

часто с помощью Алерт или рекомендательных писем от последней.
often with help from Alert or with a support letter.

Мне выпала честь быть контактным лицом в Грузии для Женской программы Алерт.
I was honoured to be chosen as the contact person in Georgia for Alert's Women's Programme.

пришлось 4, 8% ΣХН у станции" Алерт" 19% ΣХН у станции" Ню- Олесунн" Bidleman, 2010.
combustion CNs amounted to 4.8% of ΣCNs at Alert and 19% of ΣCNs at Ny Ålesund. Bidleman, 2010.

Теперь уже при планировании и обсуждении инициатив с участием представителей обеих сторон конфликта не всегда требовалось участие Алерт в прежнем качестве.
Planning and negotiations for cross-divide initiatives did not always require the same level of participation from Alert as before.

конечно же, влияли на наше мышление, проект в значительной степени развивался под руководством Алерт.
partners certainly contributed to the thinking- the initiative itself was very much led by International Alert.

Дело в том, что указанные здесь инициативы проходили в рамках« Кавказского форума» Алерт, описание которого приведено в четвертом разделе.
This is because the initiatives described here took place within the framework of the Caucasus Forum of International Alert, described in Part 4.

БДЭ- 47 и БДЭ- 99 были обнаружены в воздухе Арктики в отдаленных районах Алерт( Канада) и Дунай Россия.
BDE-47 and BDE-99 have been found in the Arctic air at the remote sites of Alert in Canada and Dunai in Russia.

Проект Алерт фактически взял курс на поддержку этой тенденции взаимодействия между сторонами конфликта
In effect, Alert's project aimed to support the growth of this type of interaction between the two sides,

Но тут есть тонкий момент: если бы Алерт не подкинула идею того, что можно передать решение проблемы в руки этой четверки,
However, there is a nuance: had Alert not given conference participants the tip that the decision can be handed over to the four,

Хотя проект был запущен с помощью и под руководством Алерт, совершенно очевидно,
Although the South Caucasus initiative was started, facilitated and led by International Alert, one cannot predict

ничего не стоило делать с ними проекты- будь то Алерт, Форум или сами эти организации друг с другом.
were in touch with each other, it was easy for them to do projects with Alert or the Forum or with each other.