АЛМА-АТИНСКАЯ - перевод на Английском

• almaty
• alma-ata
• alma-atinskaya

Примеры использования Алма-атинская на Русском языке и их переводы на Английский язык

была организована Алма-Атинская школа менеджеров( АШМ), ее первые слушатели
has been organized in Alma-Ata on the basis of"Union" Republican Cooperative Association,

Итоговое заявление На первом совещании Консультативной группы по первичной медико-санитарной помощи был сделан вывод, что Алма-Атинская декларация 1978 года остается сегодня такой же актуальной, как и почти 40 лет назад.
The first meeting of the Primary Health Care Advisory Group clearly finds that the vision of the Declaration of Alma-Ata of 1978 is as relevant today as it was now nearly 40 years ago.

они признаны в ряде международных здравоохранительных документов( таких как Алма-Атинская декларация), либо получают поддержку в медицинской литературе.
recognized in some international health instruments(such as the Declaration of Alma-Ata) or advocated in the health literature.

разработка региональной оценки ПМСП в преддверии 40- й годовщины конференции, на которой была принята Алма-Атинская декларация.
development of a Regional assessment on PHC with view to the 40th anniversary conference of the Declaration of Alma-Ata.

Программа действий в целях устойчивого развития малых развивающихся государств и Алма-атинская программа действий.
the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Almaty Programme of Action.

основные документы Содружества Независимых Государств- в частности, Соглашение об образовании Содружества Независимых Государств, алма-атинская декларация и Устав Содружества Независимых Государств- не наделяют статус Содружества чертами, присущими субъектам международного права.
of Independent States- namely, the Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States, the Alma Ata Declaration and the Commonwealth of Independent States Charter- do not qualify the status of the Commonwealth as one with the features of a subject of international law.

Крайне необходимо, чтобы международное сообщество признало проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, что и было сделано в 2003 году, когда была принята Алма-атинская программа действий, предусматривающая набор мер, связанных,
In view of the urgent need for the international community to recognize the problems of landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action had been adopted in 2003.

демократической партии Таджикистана( Алма-Атинская платформа), движения" Лали Бадахшан"
the Democratic Party of Tajikistan(Almaty Platform), the Lali Badakhshan Movement

с 1992 года- генеральным директором ТОО« Алма-Атинская школа менеджеров»,
since 1992 he was the General Director of«Almaty School of Managers»

региональных документов, таких как Алма-Атинская декларация, принятая на Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи в 1978 году,
such as the Declaration of Alma-Ata adopted at the International Conference on Primary Health Care in 1978

Поощрение применения Алма-Атинского руководства в международных форумах.
Promotion of the application of the Almaty Guidelines in international forums.

Факультет английского языка Алма-Атинского института( университета) иностранных языков 1965- 1969 годы.
Faculty of English of Almaty Institute(University) of Foreign Languages- 1965- 1969.

Старший юрисконсульт Алма-Атинского ремонтно-механического завода;
Senior Legal Adviser at Alma-Ata Repair and Machinery Plant.

Опыт, касающийся применения алма-атинского руководства на международном уровне.
Experience regarding the application of the almaty guidelines at the international level.

Образование: Алма-Атинское художественное училище 1957г.
Education: Alma-Ata Art School in 1957.

Родилась 3 октября 1958 года в селе Джаланаш Кегенского района Алма-Атинской области.
Born on October 3, 1958, in the village of Jalanash, Kegen district of Alma-Atinskaya region.

Окончила Алма-Атинский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности« английский язык».
Mrs. Dairova graduated from Almaty State Teachers' Institute of Foreign Languages, with a specialty in"English Language.

Окончил Алма-атинский государственный университет
He graduated from the Alma-Ata State University,

Его истоки лежат в алма-атинской конференции в 1978 году по первичной медико-санитарной помощи.
Its origins lie in the 1978 Alma Ata Conference on Primary Health Care.

В алма-атинском суде для этого выделено отдельное здание.
At the court in Almaty, a separate building had been made available for that purpose.