АЛМА-АТЫ - перевод на Английском

• almaty
• alma-ata

Примеры использования Алма-аты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томска, Алма-Аты.
Tomsk, Alma-Ata.

было открыто в 2006 году в Алма-Аты.
was opened in 2006 in Almaty.

Это было показано на конференции в Нью Йорке, а уж после Алма-Аты стало аксиомой.
It was demonstrated at the conference in New-York, and after Alma-Ata it became an axiom.

гжой Конюшковой из Алма-Аты, Казахстан, 3 сентября 2004 года.
Ms. Konyushkova of Almaty, Kazakhstan, on 3 September 2004.

Из больницы ее по совету Шведова отправляют в санаторий возле Алма-Аты, которым владеет старый друг Игоря Шведова.
Because of Shvedov's advice Masha is sent to a sanatorium in Almaty which is owned by his old friend.

Медное месторождение Коксай находится в 234 км от Алма-Аты, рядом с развитой инфраструктурой.
Koksay is located in south eastern Kazakhstan around 234 kilometres from Almaty and is close to existing infrastructure.

Аренда автомобилей в аэропорту Алма-Аты пользуется огромным спросом,
The service of car hire in the airport of Almaty became a very popular recently,

Основной проект плана, одобренный в октябре 1993 года в Алма-Аты, в настоящее время выполняется на национальном, двустороннем и региональном уровнях.
A project-oriented outline plan adopted at Alma-Ata in October 1993 is currently being implemented at the national, bilateral and regional levels.

Окрестности Алма-Аты являются частью Иле- Алатауского национального парка,
The environs of Almaty are the parts of Ili Alatau national park,

Уровень загрязнения воздушного бассейна города Алма-Аты очень высок вследствие его географического положения
The level of contamination of the air basin of the city of Almaty is very high,

В 1998 году мэр города Алма-Аты создал Департамент энергосбережения
In 1998 the Mayor of the city of Almaty established a Department of Energy Conservation

Уроженец Алма-Аты, с юности увлекался спортом,
Born in Alma-Ata with youth interested in sports,

Сибирский баритон выступит в казахском мегаполисе с сольным концертом с Ивари Илья во Дворце Республике Алма-Аты.
The Siberian baritone appears in the Kazakh metropolis for a recital with longtime artistic collaborator Ivari Ilja at Almaty's Palace of the Republic.

Так, среди защитивших в 60- е годы кандидатские диссертации в КарМИ были представители медицинских институтов Алма-Аты, Семипалатинска, Ташкента, Андижана, Москвы.
Thus, among the people who defended theses in the 60s at KMI were representatives of the medical institutions of Almaty, Semipalatinsk, Tashkent, Andijan and Moscow.

автор сообщения оспорил отказ предоставить запрошенную информацию, возбудив 4 февраля 2003 года иск в одном из окружных судов Алма-Аты.
refusal to provide the information requested, filing a lawsuit with one of the Almaty district courts on 4 February 2003.

Ранее самолет авиакомпании S7 Airlines, следовавший по маршруту Новосибирск- Фергана, произвел экстренную посадку в международном аэропорту Алма-Аты в 13: 02 местного времени.
Earlier, the S7 Airlines plane, when flying en route Novosibirsk- Ferghana, made an emergency landing at the Almaty International Airport at 01:02 pm local time.

опираясь на успешный опыт Алма-Аты, Казахстан;
based on the successful experience of Almaty, Kazakhstan.

в том числе жители Алма-Аты- крупнейшего города Казахстана.
including residents of Almaty- the largest city of Kazakhstan.

В сентябре они исполнили песню« Я- казах» на праздничном гала-концерте в честь 1000- летия Алма-Аты.
They performed"I'm a Kazakh" together at Almaty's 1000th Birthday gala concert in September.

на Всесоюзном конкурсе вокалистов в Алма-Аты, а в 1992 году стал лауреатом фортепианного конкурса пианистов имени Ференца Листа в Парме.
at the All-Union Vocal Competition in Almaty, and he became a prize-winner at the Franz Liszt Piano Competition in Parma, Italy, in 1992.