АЛЬБРЕХТА - перевод на Английском

• albrecht
• albert

Примеры использования Альбрехта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не знаем, когда все это произойдет, но книга Альбрехта Вебера содержит вот такое заявление, приписываемое Кончите.
We don't know when all this will happen, but Albrecht Weber's book contains this statement attributed to Conchita.

старшего сына Альбрехта Медведя, первого маркграфа Бранденбургской марки.
eldest son of Albert the Bear, the first Margrave of Brandenburg.

дочери графа Иоганна Альбрехта VI Мансфельда в Арнштейне.
daughter of John Albert VI of Mansfeld-Arnstein.

назначил губернатором графства своего племянника Альбрехта II фон Веймар- Орламюнде.
grandson Nicholas of Halland-Schwerin, and appointed his nephew Albert II, Count of Weimar-Orlamünde as governor.

третьим сыном Альбрехта VII, герцога Мекленбург- Гюстровского.
the third son of Albert VII, Duke of Mecklenburg-Güstrow.

герцога Альбрехта Фридриха Прусского.
to visit his relative, Albert Frederick, Duke of Prussia.

против своего дяди австрийского герцога Альбрехта.
Nassau-Weilburg against his uncle, the Habsburg Albert of Austria.

а Теодорих- брат рижского епископа Альбрехта- и еще несколько человек были оставлены заложниками.
the Danish garrison returned to Revel, leaving bishop Albert of Riga's brother Theodoric, and few others, behind as hostages for peace.

Для укрепления своей власти ему нужно было убедить своих двоюродных братьев из Саксен- Лауэнбурга- Иоганна II, Альбрехта III и Эриха I- что именно он, а не Иоганн II.
To achieve this, he first of all had to make his Saxe-Lauenburg relatives, John II, Eric I, and Albert III agree that he, and not his eldest cousin John II.

дочери маркграфа Альбрехта II Бранденбург- Ансбахского.
daughter of Albert II, Margrave of Brandenburg-Ansbach.

Июля 1607 года в Торгау он женился на Магдалене Сибилле, дочери герцога Прусского Альбрехта Фридриха.
In Torgau on 19 July 1607 Johann Georg married secondly Magdalene Sibylle, daughter of Albert Frederick, Duke of Prussia.

Альбрехт V был сыном австрийского герцога Альбрехта IV и Иоганны Софии Баварской.
Albert was born in Vienna as the son of Albert IV, Duke of Austria, and Joanna Sophia of Bavaria.

Кельхайм)- соправитель своего отца Альбрехта I в графствах Голландии,
was a feudal co-regent, with his father Albert I, Duke of Bavaria,

Падение Альбрехта из Вальдштейна и его последующее убийство( 1634)
The fall of Albrecht of Wallenstein and his subsequent murder(1634)

После смерти Альбрехта в 1170 году титул маркграфа Бранденбурга получил его старший сын Оттон I, ставший основателем бранденбургской ветви Асканиев.
After Albert's death in 1170, his son succeeded him as Otto I, Margrave of Brandenburg.

Анна стала мачехой четырем детям Альбрехта Ахилла от первого брака с Маргаритой Баденской.
Through her marriage, she became stepmother to Albert Achilles's four children from his earlier marriage with Margaret of Baden.

Королевский Саксонский Орден Альбрехта был учрежден 31 декабря 1850 года саксонским королем Фридрихом Августом II
The Albert Order(German: Albrechts-Orden) was created on 31 December 1850 by King Frederick Augustus II of

Торгни Сегерстедт родился в Карлстаде, Вермланд, в семье педагога и публициста Альбрехта Сегерстедта( 1844- 1894) и Фредрики Софии Бохман.
Torgny Segerstedt was born in Karlstad in Värmland County, the son of the teacher and publicist Albrekt Segerstedt(1844-1894) and Fredrika Sofia Bohman.

После смерти императора Лотаря II новый король Конрад III назначил герцогом Саксонии Альбрехта Медведя из рода Асканиев.
After the death of the Emperor Lothair II(1137), the new king, Conrad III, granted the Duchy of Saxony to Albert the Bear.

Город чешских сказок, а также респектабельная резиденция Альбрехта фон Валленштейна, который хотел основать здесь центр своих владений- Йичин, ворота Чешского Рая( Český ráj)
The city of Czech fairy tales as well as a stately residence of Albrecht of Valdštejn, who wanted to build the centre of his estate here- this is Jičín, one of the gates to the Bohemian Paradise